重九日病酒不饮而园菊已芳薄莫吟绕亦有佳兴

作者介绍

张镃（1153—1221？）原字时可，因慕郭功甫，故易字功甫，号约斋。南宋文学家，先世成纪（今甘肃天水）人，寓居临安（现浙江杭州），卜居南湖。出身显赫，为宋南渡名将张俊曾孙，刘光世外孙。他又是宋末著名诗词家张炎的曾祖，是张氏家族由武功转向文阶过程中的重要环节。隆兴二年（1164），为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿，迁司农寺丞。开禧三年（1207）与谋诛韩侂胄，又欲去宰相史弥远，事泄，于嘉定四年十二月被除名象州编管，卒于是年后。 >>查看作者详细介绍

赏析

chóng jiǔ rì bìng jiǔ bù yǐn ér yuán jú yǐ fāng báo mò yín rào yì yǒu jiā xīng
重九日病酒不饮而园菊已芳薄莫吟绕亦有佳兴

xīn jìng běn yī rú, měi è yuán wàng shēng.
心境本一如，美恶缘妄生。
wéi jīn xún cháng rì, qiáng yǐ chóng jiǔ míng.
惟今寻常日，强以重九名。
rù qiū yǔ zé qiān, lián cháo gèng qíng míng.
入秋雨泽悭，连朝更晴明。
mù yè wèi kǔ diāo, qín niǎo jiē chūn shēng.
木叶未苦凋，禽鸟皆春声。
yù xíng tiān yǔ nèi, zì gù fēi zhuàng líng.
寓形天宇内，自顾非壮龄。
nián nián dēng gāo shí, wú jú jiǔ màn qīng.
年年登高时，无菊酒漫倾。
hé rú zī suì hǎo, jīn yīng zhào xuān róng.
何如兹岁好，金英照轩荣。
yuǎn huái zǐ sāng wēng, hé chù wú yí qíng.
远怀紫桑翁，合处无疑情。
bù yǐn hái xūn rán, miào jì yóu tiān chéng.
不饮还醺然，妙寄由天成。

译文注释

《重九日病酒不饮而园菊已芳薄莫吟绕亦有佳兴》的诗词大意

心境本来是一个像，美恶缘妄生。
只有现在平常日，强以重九名。
进入秋季雨水悭，连朝更晴朗。
树叶没有苦味凋零，鸟儿都春声。
形体寄托在天空中，看自己不是壮龄。
年年登高时，没有菊花酒漫倾。
怎么样这一年好，金英照轩荣。
远怀紫色桑翁，汇合处没有怀疑情况。
不喝回醉然，妙寄由天成。
* 此部分翻译来自AI，仅供参考