行路难·其一

唐代李白初中古诗励志哲理友情宴饮乐府怀才不遇唐诗三百首翻译注释

金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
(羞通：馐；直通：值)
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
(雪满山一作：雪暗天)
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
(碧一作：坐)
行路难！行路难！多歧路，今安在？
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

《行路难·其一》的网友点评

公元742年（天宝元年），李白奉诏入京，担任翰林供奉。却没被唐玄宗重用，还受到权臣的谗毁排挤，两年后被“赐金放还”，变相撵出了长安。李白被逼出京，朋友们都来为他饯行，求仕无望的他深感仕路的艰难，满怀愤慨写下了此篇《行路难》。

作者介绍

李白（701年－762年），字太白，李白的号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，李白出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。 >>查看作者详细介绍

赏析

xíng lù nán qí yī
行路难·其一

jīn zūn qīng jiǔ dòu shí qiān, yù pán zhēn xiū zhí wàn qián.
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
xiū tōng: xiū zhí tōng: zhí
(羞通：馐；直通：值)
tíng bēi tóu zhù bù néng shí, bá jiàn sì gù xīn máng rán.
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
yù dù huáng hé bīng sāi chuān, jiāng dēng tài xíng xuě mǎn shān.
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
xuě mǎn shān yī zuò: xuě àn tiān
(雪满山一作：雪暗天)
xián lái chuí diào bì xī shàng, hū fù chéng zhōu mèng rì biān.
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
bì yī zuò: zuò
(碧一作：坐)
xíng lù nán! xíng lù nán! duō qí lù, jīn ān zài?
行路难！行路难！多歧路，今安在？
cháng fēng pò làng huì yǒu shí, zhí guà yún fān jì cāng hǎi.
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

译文注释