念奴娇（菊）

作者介绍

王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。 >>查看作者详细介绍

赏析

niàn nú jiāo jú
念奴娇（菊）

xiǎo zhuāng zhū kǎn, hù qiū yīng qiān diǎn, jīn diàn rú cù.
小妆朱槛，护秋英千点，金钿如簇。
huáng yè bái píng zhāo lù lěng, zhǐ yǒu gū fāng yōu fù.
黄叶白苹朝露冷，只有孤芳幽馥。
huá fà cāng tóu, huàn qíng jī sī, lái bàn huā yōu dú.
华发苍头，宦情羁思，来伴花幽独。
xún yán wú yǔ, qīng chóu hé chì qiān hú.
巡檐无语，清愁何啻千斛。
yīn niàn ài jiǔ yuān míng, dōng lí yǎ yì, qiān zǎi wú rén xù.
因念爱酒渊明，东篱雅意，千载无人续。
shēn zài huā biān xū yī zuì, xiǎo fù bēi zhōng lù.
身在花边须一醉，小覆杯中＿醁。
guò le chóng yáng, niǎn zhī xiù ruǐ, xiū tàn nián huá sù.
过了重阳，捻枝嗅蕊，休叹年华速。
míng nián chūn dào, chén gēn gèng yǒu xīn lǜ.
明年春到，陈根更有新绿。

译文注释

《念奴娇（菊）》的诗词大意

小梳妆朱槛，护秋英千点，黄金首饰如簇。
黄叶浮萍朝露冷，只有孤芳幽香。
头发仆人，仕途羁思，来伴花幽独。
巡檐无语，清愁何止千斛。
想起爱酒渊明，东篱留意，千年没有人接。
身在花边须一醉，小扣着的杯子中＿醁。
过了重阳，捻花蕊枝条闻，休叹年华快。第二年春天到，陈根还有新绿色。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考