念奴娇（上已日游北湖）

作者介绍

京镗（1138 —1200）字仲远，南宋丞相、词人，晚号松坡居士，豫章（今江西南昌）人。高宗绍兴二十七年进士。历知江州瑞昌县。孝宗召对称旨，擢监察御史，累迁右司郎官。淳熙十五年，授四川安抚制置使，知成都府。光宗绍熙二年（1191），召为刑部尚书。五年，签书枢密院事、参知政事。庆元二年（1196）拜右丞相，六年进左丞相，封翼国公。卒年六十三。卒后赠太保，谥文忠，后改谥庄定。有诗集七卷、词集《松坡居士乐府》二卷，《文献通考》传于世。事见《诚斋集》卷一二三《京公墓志铭》。《宋史》卷三九四有传。 >>查看作者详细介绍

赏析

niàn nú jiāo shàng yǐ rì yóu běi hú
念奴娇（上已日游北湖）

jǐn chéng chéng běi, yǒu píng hú fǎng fú xī hú xī pàn.
锦城城北，有平湖、仿佛西湖西畔。
zài jiǔ jiāo xiū xì shì, yǎ chēng lán zhōu tóng fàn.
载酒郊＿修禊事，雅称兰舟同泛。
mài lǒng huáng qīng, qī lín lǜ zhòng, mò yàn chūn guāng wǎn.
麦垅黄轻，桤林绿重，莫厌春光晚。
zhào gē shēng fā, fēi lái ōu lù jīng sàn.
棹歌声发，飞来鸥鹭惊散。
hǎo shì shuǐ zhǎng mí màn, shān wéi zhōu zā, bù jìn qīng qīng àn.
好是水涨弥漫，山围周匝，不尽青青岸。
chú què qián táng mén wài jiàn, zhǐ shuō cǐ jiān qí guān.
除却钱塘门外见，只说此间奇观。
jù yǐn yóu rén, zhuī péi jiā kè, sān zài chéng liú liàn.
句引游人，追陪佳客，三载成留恋。
gǔ jīn chén jī, cóng jiào fēn fù xián guǎn.
古今陈迹，从教分付弦管。

译文注释

《念奴娇（上已日游北湖）》的诗词大意

锦城城北，有平湖、仿佛西湖西侧。
载酒到郊外＿修禊事，雅称船上同泛。
麦垅黄轻，桤林绿重，没有人厌恶春光晚。
棹歌声发，飞来鸥鹭惊散。
喜欢这水涨弥漫，山围周围，不到青青岸。
除了钱塘门外见，只说这间奇观。
句引游人，追陪好客人，三年完成留恋。
历史陈迹，从教育分配弦管。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考