平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。
暝色入高楼，有人楼上愁。
玉阶空伫立，宿鸟归飞急。
何处是归程？长亭连短亭。
(连短亭 一作：更短亭)
暝色入高楼，有人楼上愁。
玉阶空伫立，宿鸟归飞急。
何处是归程？长亭连短亭。
(连短亭 一作：更短亭)
《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》的网友点评
这首词相传为李白所作。宋僧文莹《湘山野录》卷上说：“此词不知何人写在鼎州沧水驿楼，复不知何人所撰。魏道辅泰见而爱之。后至长沙，得古集于子宣（曾布）内翰家，乃知李白所作。”明人曹学佺《蜀中广记》卷一〇四认为此词是李白为思蜀而作。清人刘熙载《艺概》卷四疑此词作于唐玄宗西幸之后。《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》相传是唐代诗人李白的词作。此词写的是在深秋暮色中主人公独立玉阶远眺时一刹那的情思。上片写寒碧的山光林色笼罩在如织的暮烟之中，随着暮色越来越浓，高楼上的主人公的愁思也越来越重；下片写在高楼上远眺的主人公的感情流动，揭示了主人公愁思的具体内涵。全词结构呈网状，情景交织，句与句之间紧密相扣，各句间含义也相互交织，创造了一个浑然天成的意境，因此受到后人很高的评价，与《忆秦娥·箫声咽》一起被誉为“百代词曲之祖”。作者介绍
李白（701年－762年），字太白，李白的号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，李白出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。 >>查看作者详细介绍赏析
pú sà mán
菩萨蛮
译文注释
《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》的诗词大意
平原地区密布环绕的树林，在暮色苍茫中是那么的寂静；傍晚的暮霭，如轻烟。似薄纱，萦绕在密林上面，显得那样朦胧迷茫，在这清凄肃杀的秋色中，一个远离家乡的游子这能不触景伤情呢。夜色入高楼，她一定正在楼上因思念自己的爱人而愁苦吧。
玉阶空伫立，然而左等右盼却不见踪影，只见飞鸟如巢，暮色瞑瞑。
哪里是回家的路？长亭接连短亭。
（连续短亭一做：更换短亭）。* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考