念奴娇（余年十八寓符离，临行，作此词）

宋代曾觌念奴娇翻译注释

媚容素态，比群花、赢了风流颜色。
昵枕低帏销受得，□□轻怜深惜。
怎望如今，瓶沈簪折，蓦地成疏隔。
□□夕雨，甚时重见踪迹。
门外暂泊兰舟，一行霜树，□一重山碧。
泪眼相看争忍望，天际孤村寒驿。
汴水无情，催人东去，去也添愁寂。
鳞鸿方便，为人传个消息。

《念奴娇（余年十八寓符离，临行，作此词）》的网友点评

作者介绍

曾觌（音di迪）（1109-1180）字纯甫，汴京（今河南开封）人。绍兴中，为建王内知客。孝宗受禅，以潜邸旧人，授权知阁门事。淳熙初，除开府仪同三司，加少保、醴泉观使。趋奉宫廷，词多应制之作。其词语言婉丽，风格柔媚。代表作为《阮郎归》、《水调歌头》《西江月》《定风波》（长相思》、《采桑子》、《眼儿媚》、《忆秦娥》等，其中以《阮郎归》一词为最著名。 >>查看作者详细介绍

赏析

niàn nú jiāo yú nián shí bā yù fú lí, lín xíng, zuò cǐ cí
念奴娇（余年十八寓符离，临行，作此词）

mèi róng sù tài, bǐ qún huā yíng le fēng liú yán sè.
媚容素态，比群花、赢了风流颜色。
nì zhěn dī wéi xiāo shòu dé, qīng lián shēn xī.
昵枕低帏销受得，□□轻怜深惜。
zěn wàng rú jīn, píng shěn zān shé, mò dì chéng shū gé.
怎望如今，瓶沈簪折，蓦地成疏隔。
xī yǔ, shén shí zhòng jiàn zōng jī.
□□夕雨，甚时重见踪迹。
mén wài zàn pō lán zhōu, yī xíng shuāng shù, yī chóng shān bì.
门外暂泊兰舟，一行霜树，□一重山碧。
lèi yǎn xiāng kàn zhēng rěn wàng, tiān jì gū cūn hán yì.
泪眼相看争忍望，天际孤村寒驿。
biàn shuǐ wú qíng, cuī rén dōng qù, qù yě tiān chóu jì.
汴水无情，催人东去，去也添愁寂。
lín hóng fāng biàn, wéi rén chuán gè xiāo xī.
鳞鸿方便，为人传个消息。

译文注释