于阗采花

作者介绍

李白（701年－762年），字太白，李白的号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，李白出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。 >>查看作者详细介绍

赏析

yú tián cǎi huā
于阗采花

yú tián cǎi huā rén, zì yán huā xiāng sì.
于阗采花人，自言花相似。
míng fēi yī zhāo xī rù hú, hú zhōng měi nǚ duō xiū sǐ.
明妃一朝西入胡，胡中美女多羞死。
nǎi zhī hàn dì duō míng shū, hú zhōng wú huā kě fāng bǐ.
乃知汉地多名姝，胡中无花可方比。
dān qīng néng lìng chǒu zhě yán, wú yán fān zài shēn gōng lǐ.
丹青能令丑者妍，无盐翻在深宫里。
zì gǔ dù é méi, hú shā mái hào chǐ.
自古妒蛾眉，胡沙埋皓齿。

译文注释

《于阗采花》的诗词大意

西域于阗的采花人，自认为天下的花虽出自不同地域，但大体上都差不多，女人大概也是如此。
明妃一旦向西进入胡，胡地原来自认为貌美的女子惭愧得要死。
才知道汉地多个美女，是胡地的女子不能相提并论的。
绘画能让丑的美，得不到汉元帝的召见，让那些相貌丑陋的女子占据皇宫后妃的位置。
自古嫉妒蛾眉，被弃置在荒漠胡地，抑郁终老。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考