烛影摇红·元夕雨

作者介绍

吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。 >>查看作者详细介绍

赏析

zhú yǐng yáo hóng yuán xī yǔ
烛影摇红·元夕雨

bì dàn shān zī, mù hán chóu qìn gē méi qiǎn.
碧澹山姿，暮寒愁沁歌眉浅。
zhàng ní nán mò rùn qīng sū, dēng huǒ shēn shēn yuàn.
障泥南陌润轻酥，灯火深深院。
rù yè shēng gē jiàn nuǎn.
入夜笙歌渐暖。
cǎi qí fān yí nán wǔ biàn.
彩旗翻、宜男舞遍。
zì yóu bù pà, sù wà chén shēng, xíng qún hóng jiàn.
恣游不怕，素袜尘生，行裙红溅。
yín zhú lóng shā, cuì píng bù zhào cán méi yuàn.
银烛笼纱，翠屏不照残梅怨。
xǐ zhuāng qīng yè shī chūn fēng, yí dài tí hén kàn.
洗妆清靥湿春风，宜带啼痕看。
chǔ mèng liú qíng wèi sàn.
楚梦留情未散。
sù é chóu tiān shēn xìn yuǎn.
素娥愁、天深信远。
xiǎo chuāng yí zhěn, jiǔ kùn xiāng cán, chūn yīn lián juǎn.
晓窗移枕，酒困香残，春阴帘卷。

译文注释

《烛影摇红·元夕雨》的诗词大意

碧澹山姿，晚上冷愁沁歌眉浅。
障泥南陌润轻酥，灯光深深院。
进入夜笙歌渐暖。
彩旗翻、宜男舞遍。
恣游不怕，白袜子尘生，行裙红溅。
银烛笼纱，翠屏山不照摧残梅怨恨。
洗妆清靥潮湿春季风，应该带啼痕看。
楚梦留情没散。
素娥愁、天相信远。
晓窗移枕头，酒困香残，春阴帘卷。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考