疏影（题宾月图）

作者介绍

张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。 >>查看作者详细介绍

赏析

shū yǐng tí bīn yuè tú
疏影（题宾月图）

xuě kōng sì yě, zhào guī xīn wàn lǐ, qiān fēng dú lì.
雪空四野，照归心万里，千峰独立。
shēn yǔ tiān yóu, yī xǐ jīn huái, hǎi jìng dào yǒng qiū bái.
身与天游，一洗襟怀，海镜倒涌秋白。
xiāng féng lǎn wèn yíng kuī shì, dàn mò mò cǐ qíng wú jí.
相逢懒问盈亏事，但脉脉、此情无极。
shì jǐ fān fēi gài zhuī suí, guì dǐ lù yī xiāng shī.
是几番、飞盖追随，桂底露衣香湿。
xián kuǎn lóu tái yè sè.
闲款楼台夜色。
liào shuǐ guāng wèi xǔ, rén shì xiān dé.
料水光未许，人世先得。
yǐng lǐ fēn míng, rèn de shān hé, yī xiào luàn shān héng bì.
影里分明，认得山河，一笑乱山横碧。
qián kūn xǔ dà xū róng wǒ, hún wàng le zuì xiāng yóu kè.
乾坤许大须容我，浑忘了、醉乡犹客。
dài qiàn shuí zhāo xià qīng fēng, gòng jié suì hán sān yì.
待倩谁、招下清风，共结岁寒三益。

译文注释

《疏影（题宾月图）》的诗词大意

雪空四周，照心归里，千峰独立。
身和天游，一洗胸怀，海镜倒涌秋白。
相逢懒得问盈亏事情，但脉象脉、此情无极。
这几番、飞车追随着，桂香湿衣服底下露。
休闲款楼台夜色。
料水光不同意，人世间先得。
影里分明，认识山河，一个微笑乱山横绿色。
乾坤允许非常需要容忍我，浑忘了、醉乡还客。
等请谁、招下清风，共结岁寒三个好处。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考