金缕曲（贺赵松庐）

宋代刘辰翁金缕曲翻译注释

岁事峥嵘甚。
是当年、爆竹驱傩，插金幡胜。
忽晓阑街儿童语，不为上元灯近。
但笑拣、梅簪公鬓。
莫恨青青如今白，愿年年、语取东君信。
巾未堕，笑重整。
他年不信东风冷。
鼓连天、银烛花光，柳芽催迸。
漫说沈香亭羯鼓，自著锦袍吟凭。
待吹彻、玉箫人醒。
不带汝阳天人福，便不教、百又余年剩。
歌此曲，休辞饮。

《金缕曲（贺赵松庐）》的网友点评

作者介绍

刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。 >>查看作者详细介绍

赏析

jīn lǚ qǔ hè zhào sōng lú
金缕曲（贺赵松庐）

suì shì zhēng róng shén.
岁事峥嵘甚。
shì dāng nián bào zhú qū nuó, chā jīn fān shèng.
是当年、爆竹驱傩，插金幡胜。
hū xiǎo lán jiē ér tóng yǔ, bù wéi shàng yuán dēng jìn.
忽晓阑街儿童语，不为上元灯近。
dàn xiào jiǎn méi zān gōng bìn.
但笑拣、梅簪公鬓。
mò hèn qīng qīng rú jīn bái, yuàn nián nián yǔ qǔ dōng jūn xìn.
莫恨青青如今白，愿年年、语取东君信。
jīn wèi duò, xiào chóng zhěng.
巾未堕，笑重整。
tā nián bù xìn dōng fēng lěng.
他年不信东风冷。
gǔ lián tiān yín zhú huā guāng, liǔ yá cuī bèng.
鼓连天、银烛花光，柳芽催迸。
màn shuō shěn xiāng tíng jié gǔ, zì zhe jǐn páo yín píng.
漫说沈香亭羯鼓，自著锦袍吟凭。
dài chuī chè yù xiāo rén xǐng.
待吹彻、玉箫人醒。
bù dài rǔ yáng tiān rén fú, biàn bù jiào bǎi yòu yú nián shèng.
不带汝阳天人福，便不教、百又余年剩。
gē cǐ qū, xiū cí yǐn.
歌此曲，休辞饮。

译文注释