章台柳·寄柳氏

作者介绍

韩翃，唐代诗人。字君平，南阳（今河南南阳）人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作《寒食》诗被唐德宗所赏识，因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广。 >>查看作者详细介绍

赏析

zhāng tái liǔ jì liǔ shì
章台柳·寄柳氏

zhāng tái liǔ, zhāng tái liǔ, yán sè qīng qīng jīn zài fǒu?
章台柳，章台柳，颜色青青今在否？
zòng shǐ cháng tiáo shì jiù chuí, yě yīng pān zhé tā rén shǒu.
纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。
bǎn běn yī zhāng tái liǔ, zhāng tái liǔ, wǎng rì yī yī jīn zài fǒu?
(版本一)章台柳，章台柳，往日依依今在否？
zòng shǐ cháng tiáo shì jiù chuí, yě yīng pān zhé tā rén shǒu.
纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。
bǎn běn èr zhāng tái liǔ, zhāng tái liǔ, xī rì qīng qīng jīn zài fǒu?
(版本二)章台柳，章台柳，昔日青青今在否？
zòng shǐ cháng tiáo shì jiù chuí, yě yīng pān zhé tā rén shǒu.
纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。
bǎn běn sān
(版本三)

译文注释

《章台柳·寄柳氏》的诗词大意

章台柳，章台柳，颜色青青现在是否在？
纵使长条似旧垂，也应抓住打断别人手。
（版本一）章台柳，章台柳，去天依依现在是否在？
纵使长条似旧垂，也应抓住打断别人手。
（版本二）章台柳，章台柳，昔日青青现在是否在？
纵使长条似旧垂，也应抓住打断别人手。
（版本三）* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考