沁园春

作者介绍

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。 >>查看作者详细介绍

赏析

qìn yuán chūn
沁园春

jǐn lǐ fán huá, é méi jiā lì, yuǎn kè chū lái.
锦里繁华，峨眉佳丽，远客初来。
yì nà chù yuán lín, jiù jiā táo lǐ, zhī tā bié hòu, jǐ dù huā kāi.
忆那处园林，旧家桃李，知他别后，几度花开。
yuè xià jīn léi, huā jiān yù pèi, dōu huà xiāng sī yī cùn huī.
月下金罍，花间玉珮，都化相思一寸灰。
chóu jué chù, yòu xiāng xiāo bǎo yā, dēng yūn lán méi.
愁绝处，又香销宝鸭，灯晕兰煤。
dōng fēng dù yǔ shēng āi, tàn wàn lǐ hé yóu biàn dé huí.
东风杜宇声哀，叹万里、何由便得回。
dàn rì rì dēng gāo, yǎn chuān jiàn gé, shí shí huái gǔ, lèi sǎ qín tái.
但日日登高，眼穿剑阁，时时怀古，泪洒琴台。
chǐ sù shū shěn, tōu xiāng rén yuǎn, yì shǐ hé shí wéi jì méi.
尺素书沈，偷香人远，驿使何时为寄梅。
duì luò rì, yīn níng sī cǐ yì, lì biàn cāng tái.
对落日，因凝思此意，立遍苍苔。

译文注释

《沁园春》的诗词大意

锦里繁华，峨眉山美丽，远方的客人刚到。
回忆那处园林，旧家桃李，知道他分手后，几度花开。
月下金杯，花间玉佩，都化作相思一寸灰。
愁绝处，又香销宝鸭，灯光光晕兰煤。
东风杜宇声哀，感叹万里，怎么就能得回。
只是天天登高，眼睛穿剑阁，时时怀古，泪洒古琴台。
尺帛书沈，偷香人远，驿使什么时候被寄梅。
对着落日，通过沉思这个意思，立遍青苔。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考