柏舟

作者介绍

亦称无名氏，是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。 >>查看作者详细介绍

赏析

bǎi zhōu
柏舟

fàn bǐ bǎi zhōu, yì fàn qí liú.
泛彼柏舟，亦泛其流。
gěng gěng bù mèi, rú yǒu yǐn yōu.
耿耿不寐，如有隐忧。
wēi wǒ wú jiǔ, yǐ áo yǐ yóu.
微我无酒，以敖以游。
wǒ xīn fěi jiàn, bù kě yǐ rú.
我心匪鉴，不可以茹。
yì yǒu xiōng dì, bù kě yǐ jù.
亦有兄弟，不可以据。
báo yán wǎng sù, féng bǐ zhī nù.
薄言往愬，逢彼之怒。
wǒ xīn fěi shí, bù kě zhuǎn yě.
我心匪石，不可转也。
wǒ xīn fěi xí, bù kě juǎn yě.
我心匪席，不可卷也。
wēi yí dì dì, bù kě xuǎn yě.
威仪棣棣，不可选也。
yōu xīn qiāo qiāo, yùn yú qún xiǎo.
忧心悄悄，愠于群小。
gòu mǐn jì duō, shòu wǔ bù shǎo.
觏闵既多，受侮不少。
jìng yán sī zhī, wù pì yǒu biāo.
静言思之，寤辟有摽。
rì jī yuè zh, hú dié ér wēi? xīn zhī yōu yǐ, rú fěi huàn yī.
日居月诸，胡迭而微？心之忧矣，如匪浣衣。
jìng yán sī zhī, bù néng fèn fēi.
静言思之，不能奋飞。

译文注释

《柏舟》的诗词大意

荡起小小枯木舟，随波漂浮在中流。
耿耿不寐，内心深处多忧愁。
微我没有酒，也非没处去遨游。
我的心不是借鉴，不能一切尽照出。
也有兄弟，要想依靠也不行。
薄言去倾诉，惹他发火怒冲冲。
我心匪石，不能随意翻过来。我的心不是席
，不能随意卷起来。
威仪棣棣，不能退让又屈从。
忧心忡忡，得罪小人气难消。
遇到闵既多，受的侮辱也不少。
冷静下来想一想的，捶胸顿足心里焦。
太阳月亮在天上，为何有时暗无光？心里充满了忧伤悲哀，就像一件脏衣裳。
冷静下来想一想的，恨不能奋飞高翔。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考