八声甘州（燕山雪花）

作者介绍

赵功可（1246-1326），南宋末遗民词人。名宋安，字功可，号晚山，庐陵（今江西吉安）人。七岁丧父，由其祖父抚养成人，有文名，与其堂兄赵文并称“二赵先生”。布衣终身，平身交游詹玉，揭傒斯等人。今存词八首，词风苍劲。 >>查看作者详细介绍

赏析

bā shēng gān zhōu yān shān xuě huā
八声甘州（燕山雪花）

miǎo píng shā mǎng mǎng hǎi fēng chuī, yī hán qì cuī wéi.
渺平沙、莽莽海风吹，一寒气崔嵬。
gěng cháng tiān yù yā, hé liú bù dòng, yún shī rú huī.
耿长天欲压，河流不动，云湿如灰。
dì chì bīng huā jiǎn kè, fēi ruì shàng yàn tái.
帝敕冰花剪刻，飞瑞上燕台。
mǎ shàng xíng rén xiào, wàn yù duī huī.
马上行人笑，万玉堆豗。
huǎng yàng tiān jiē jīng zhòu, liào jiǔ lóu gē guǎn, dōu shì chūn huí.
晃漾天街睛昼，料酒楼歌馆，都是春回。
xǐ fēng nián yǒu xiàng, hè biǎo sì fāng lái.
喜丰年有象，贺表四方来。
zhàng xià diāo qiú rōng mào, yōng qiān guān qí shàng zǐ jīn bēi.
仗下貂裘茸帽，拥千官、齐上紫金杯。
míng cháo qǐ, jiāng nán yì shǐ, lái jìn gōng méi.
明朝起，江南驿使，来进宫梅。

译文注释

《八声甘州（燕山雪花）》的诗词大意

渺茫平沙、莽撞海风吹，一个寒冷的天气崔嵬。
耿长天想压，河水不动，说湿成。
皇帝敕令冰花剪刻，飞瑞上燕台。
马上行人笑，万玉堆着。
荡漾天街晴天白天，料酒楼歌馆，都是春回。
喜悦丰收有象，贺表四方来。
武器下貂裘毛茸茸帽子，拥有千官、齐上紫金杯。
明天起，江南驿使，来进宫梅。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考