琐窗寒·寒食

作者介绍

周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。 >>查看作者详细介绍

赏析

suǒ chuāng hán hán shí
琐窗寒·寒食

àn liǔ tí yā, dān yī zhù lì, xiǎo lián zhū hù.
暗柳啼鸦，单衣伫立，小帘朱户。
tóng huā bàn mǔ, jìng suǒ yī tíng chóu yǔ.
桐花半亩，静锁一庭愁雨。
sǎ kōng jiē yè lán wèi xiū, gù rén jiǎn zhú xī chuāng yǔ.
洒空阶、夜阑未休，故人剪烛西窗语。
shì chǔ jiāng míng sù, fēng dēng líng luàn, shào nián jī lǚ.
似楚江暝宿，风灯零乱，少年羁旅。
chí mù.
迟暮。
xī yóu chù.
嬉游处。
zhèng diàn shě wú yān, jìn chéng bǎi wǔ.
正店舍无烟，禁城百五。
qí tíng huàn jiǔ, fù yǔ gāo yáng chóu lǚ.
旗亭唤酒，付与高阳俦侣。
xiǎng dōng yuán táo lǐ zì chūn, xiǎo chún xiù yè jīn zài fǒu.
想东园、桃李自春，小唇秀靥今在否。
dào guī shí dìng yǒu cán yīng, dài kè xié zūn zǔ.
到归时、定有残英，待客携尊俎。

译文注释

《琐窗寒·寒食》的诗词大意

暗柳啼鸦，单站，小帘朱户。
桐花半亩，静锁一庭愁雨。
洒空阶、夜深未休，所以人剪西窗烛说话。
似楚江天黑住宿，风灯零乱，少年羁旅。
暮年。
嬉游之处。
正店舍没有烟，紫禁城百五。
旗亭叫酒，交给高阳人伴侣。
想东园、桃李从春天，小唇秀靥现在在吗。
到归时、定有残英，待客人带着尊俎。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考