咏田家/伤田家

作者介绍

聂夷中，字坦之，河东人，一说为河南人。咸通十二年(871)登第，官华阴尉。到任时，除琴书外，身无余物。其诗语言朴实，辞浅意哀。不少诗作对封建统治阶级对人民的残酷剥削进行了深刻揭露，对广大田家农户的疾苦则寄予极为深切的同情。代表作有《咏田家》、《田家二首》、《短歌》、《早发邺北经古城》、《杂怨》等，其中以《咏田家》和《田家二首》（其一）流传最广（《田家二首》（其二）后人多认定为李绅的作品，故不提）。 >>查看作者详细介绍

赏析

yǒng tián jiā shāng tián jiā
咏田家/伤田家

èr yuè mài xīn sī, wǔ yuè tiào xīn gǔ.
二月卖新丝，五月粜新谷。
yī dé yǎn qián chuāng, wān què xīn tóu ròu.
医得眼前疮，剜却心头肉。
wǒ yuàn jūn wáng xīn, huà zuò guāng míng zhú.
我愿君王心，化作光明烛。
bù zhào qǐ luó yán, zhǐ zhào táo wáng wū.
不照绮罗筵，只照逃亡屋。

译文注释

《咏田家/伤田家》的诗词大意

二月里蚕儿刚刚出子，就早早的卖掉了一年的新丝，五月里秧苗还在地里，又早早的卖去了一年的新谷。
医生得到眼前疮，也只有剜去自己心上的肉。
我愿你心，能够变成一支光明的蜡烛。
不照绮罗席，而只是来照看照看这无衣无食的逃亡庄户的茅屋。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考