鹊桥仙（七夕舟中）

作者介绍

史达祖1163～1220？年，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。 >>查看作者详细介绍

赏析

què qiáo xiān qī xī zhōu zhōng
鹊桥仙（七夕舟中）

hé shēn què lěng, yún gāo luán yuǎn, shuǐ pèi fēng shang piāo miǎo.
河深鹊冷，云高鸾远，水佩风裳缥缈。
què tuī lí hèn xià rén jiān, dì yí gè huáng hūn guò le.
却推离恨下人间，第一个、黄昏过了。
zhōu xíng yǒu hèn, chóu lái wú xiàn, qù qù cháng ān jiàn yǎo.
舟行有恨，愁来无限，去去长安渐杳。
yīng jiāng qiǎo sī rù xiàng sī, jué lèi bǐ yín wān jiào shǎo.
应将巧思入相思，觉泪比、银湾较少。

译文注释

《鹊桥仙（七夕舟中）》的诗词大意

河水深鹊冷，说高鸾远，水和风裙子飘忽不定。
向后推离恨下人间，第一个、黄昏过了。
船行有遗憾，愁来无限，去去长安渐杳。
应将巧妙的构思到相思，觉得眼泪比、银湾比较少。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考