水调歌头（再用前韵答任令尹）

宋代向子諲水调歌头翻译注释

飘飘任公子，爽气欲横秋。
向日携诗过我，知不是凡流。
筑室清江西畔，巧占一川佳处，剩士日追游。
邀我出门去，柱月上新楼。
烂银盘，从树杪，出云头。
好是风流从事，同醉入青州。
须信人生如幻，七十古来稀有，销得几狐裘。
谁似芗林老，无喜亦无忧。

《水调歌头（再用前韵答任令尹）》的网友点评

作者介绍

向子諲(yīn)（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江县）人。哲宗元符三年（1100）以荫补官。徽宗宣和间，累官京畿转运副使兼发运副使。高宗建炎处任迁江淮发运使。素与李纲善，李纲罢相，子湮也落职。起知潭州，次年金兵围潭州，子諲率军民坚守八日。绍兴中，累官户部侍郎，知平江府，因反对秦桧议和，落职居临江，其诗以南渡为界，前期风格绮丽，南渡后多伤时忧国之作。有《酒边词》二卷。 >>查看作者详细介绍

赏析

shuǐ diào gē tóu zài yòng qián yùn dá rèn lìng yǐn
水调歌头（再用前韵答任令尹）

piāo piāo rèn gōng zǐ, shuǎng qì yù héng qiū.
飘飘任公子，爽气欲横秋。
xiàng rì xié shī guò wǒ, zhī bú shì fán liú.
向日携诗过我，知不是凡流。
zhù shì qīng jiāng xī pàn, qiǎo zhàn yī chuān jiā chù, shèng shì rì zhuī yóu.
筑室清江西畔，巧占一川佳处，剩士日追游。
yāo wǒ chū mén qù, zhù yuè shàng xīn lóu.
邀我出门去，柱月上新楼。
làn yín pán, cóng shù miǎo, chū yún tóu.
烂银盘，从树杪，出云头。
hǎo shì fēng liú cóng shì, tóng zuì rù qīng zhōu.
好是风流从事，同醉入青州。
xū xìn rén shēng rú huàn, qī shí gǔ lái xī yǒu, xiāo dé jǐ hú qiú.
须信人生如幻，七十古来稀有，销得几狐裘。
shuí shì xiāng lín lǎo, wú xǐ yì wú yōu.
谁似芗林老，无喜亦无忧。

译文注释