咏怀古迹五首·其一

唐代杜甫怀古唐诗三百首感叹翻译注释

支离东北风尘际，漂泊西南天地间。
三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。
羯胡事主终无赖，词客哀时且未还。
庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。

《咏怀古迹五首·其一》的网友点评

第三首是杜甫经过昭君村时所作的咏史诗。想到昭君生于名邦，殁于塞外，去国之怨，难以言表。因此，主题落在“怨恨”二字，“一去”二字，是怨的开始，“独留”两字，是怨的终结。作者既同情昭君，也感慨自身。这第三首，诗人借咏昭君村、怀念王昭君来抒写自己的怀抱。《咏怀古迹五首》是唐代伟大诗人杜甫于唐代宗大历元年（766年）在夔州（治今重庆奉节）写成的组诗。这五首诗分别吟咏了庾信、宋玉、王昭君、刘备、诸葛亮等人在长江三峡一带留下的古迹，赞颂了五位历史人物的文章学问、心性品德、伟绩功勋，并对这些历史人物凄凉的身世、壮志未酬的人生表示了深切的同情，并寄寓了自己仕途失意、颠沛流离的身世之感，抒发了自身的理想、感慨和悲哀。全诗语言凝练，气势浑厚，意境深远。

作者介绍

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。 >>查看作者详细介绍

赏析

yǒng huái gǔ jī wǔ shǒu qí yī
咏怀古迹五首·其一

zhī lí dōng běi fēng chén jì, piāo bó xī nán tiān dì jiān.
支离东北风尘际，漂泊西南天地间。
sān xiá lóu tái yān rì yuè, wǔ xī yī fú gòng yún shān.
三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。
jié hú shì zhǔ zhōng wú lài, cí kè āi shí qiě wèi hái.
羯胡事主终无赖，词客哀时且未还。
yǔ xìn píng shēng zuì xiāo sè, mù nián shī fù dòng jiāng guān.
庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。

译文注释