千秋岁·水边沙外

作者介绍

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。 >>查看作者详细介绍

赏析

qiān qiū suì
千秋岁

shuǐ biān shā wài.
水边沙外。
chéng guō chūn hán tuì.
城郭春寒退。
huā yǐng luàn, yīng shēng suì.
花影乱，莺声碎。
piāo líng shū jiǔ zhǎn, lí bié kuān yī dài.
飘零疏酒盏，离别宽衣带。
rén bú jiàn, bì yún mù hé kōng xiāng duì.
人不见，碧云暮合空相对。
yì xī xī chí huì.
忆昔西池会。
yuān lù tóng fēi gài.
鹓鹭同飞盖。
xié shǒu chù, jīn shuí zài.
携手处，今谁在。
rì biān qīng mèng duàn, jìng lǐ zhū yán gǎi.
日边清梦断，镜里朱颜改。
chūn qù yě, fēi hóng wàn diǎn chóu rú hǎi.
春去也，飞红万点愁如海。

译文注释

《千秋岁·水边沙外》的诗词大意

江水之边沙洲之外。
城墙春寒退。
花影混乱，莺声碎。
飘零疏酒盏，离别的感伤消瘦得宽了衣带。
人不见，朵朵白云在日暮时汇聚一起与我空空地相对。
回忆从前西池会。
鹓鹭一起飞车。
携手处，如今有谁还在。
日边清梦断，镜中的红颜也已更改。
春去了，飘飞的落花千万点它掠起的愁绪正如翻腾的大海。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考