念奴娇（约友中秋游长桥，魏倅·邦式不预，作念奴娇，和其韵）

作者介绍

朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》） >>查看作者详细介绍

赏析

niàn nú jiāo yuē yǒu zhōng qiū yóu cháng qiáo, wèi cuì bāng shì bù yù, zuò niàn nú jiāo, hé qí yùn
念奴娇（约友中秋游长桥，魏倅·邦式不预，作念奴娇，和其韵）

sù qiū tiān qì, shì dēng shān lín shuǐ, xī rén bēi chù.
素秋天气，是登山临水，昔人悲处。
wǒ yù qīng shí wú gè shì, hǎo yuē yīng qiān hóng zhù.
我遇清时无个事，好约莺迁鸿翥。
xuán zhěng lán zhōu, duō xié fāng yùn, xiào lǐ qīng fān jǔ.
旋整兰舟，多携芳酝，笑里轻帆举。
sōng jiāng lǎn yuè, wàng yún fēi zhào yán zhù.
松江缆月，望云飞棹延伫。
bié chéng wén yǎ fēng liú, xīn cí guāng wàn zhàng, zhū lián jǐn jù.
别乘文雅风流，新词光万丈，珠连锦聚。
hèn bù tóng yóu, zhǐ hào miǎo yù yǔ qióng lóu xiāng fù.
恨不同游，指浩渺、玉宇琼楼相付。
guì zǐ shōu xiāng, chán huī cǎi lù, zàn chuò zūn qián wǔ.
桂子收香，蟾辉采露，暂辍尊前舞。
sī náng fēng jì, qiàn tā shuāng cuì xián qù.
丝囊封寄，倩他双翠衔去。

译文注释

《念奴娇（约友中秋游长桥，魏倅·邦式不预，作念奴娇，和其韵）》的诗词大意

素秋天气，这个登山游水，过去人们悲伤之处。
我遇到清时没有一个事，喜欢约莺迁鸿翥。
旋转整船上，多带芳香多汁，笑里轻帆举。
松江缆绳月，望云飞棹伫立。
别乘文雅风度，新词语光万丈，珠连锦聚集。
恨不能与游，指广阔、宇宙琼楼托付给。
桂子收香，癞辉采露，暂时停止尊前舞。
丝囊封寄，请一双翡翠叼走。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考