自君之出矣（一作贾冯吉诗）

作者介绍

陈叔达（？－635年），字子聪，吴兴（今浙江长兴）人，唐朝宰相，陈宣帝第十七子，陈后主异母弟。陈叔达出身于陈朝皇室，曾授侍中，封义阳王。陈亡入隋，历任内史舍人、绛郡通守，后归降唐高祖，担任丞相府主簿，封汉东郡公。唐朝建立后，陈叔达历任黄门侍郎、纳言、侍中、礼部尚书，进拜江国公。玄武门之变时曾建议唐高祖立唐太宗为太子，晚年以散职归第。贞观九年（635年），陈叔达病逝，追赠户部尚书，初谥缪，后改为忠。 >>查看作者详细介绍

赏析

zì jūn zhī chū yǐ yī zuò jiǎ féng jí shī
自君之出矣（一作贾冯吉诗）

zì jūn zhī chū yǐ, hóng yán zhuǎn qiáo cuì.
自君之出矣，红颜转憔悴。
sī jūn rú míng zhú, jiān xīn qiě xián lèi.
思君如明烛，煎心且衔泪。
zì jūn zhī chū yǐ, míng jìng bà hóng zhuāng.
自君之出矣，明镜罢红妆。
sī jūn rú yè zhú, jiān lèi jǐ qiān xíng.
思君如夜烛，煎泪几千行。

译文注释

《自君之出矣（一作贾冯吉诗）》的诗词大意

丈夫离家远行而未归，红颜转憔悴。
思君如照亮，炼心且含着眼泪。
从您的出了，明亮的镜子停止穿着红色衣服。
想你像夜晚蜡烛，煎泪几千行。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考