江城子·密州出猎

作者介绍

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡 >>查看作者详细介绍

赏析

jiāng chéng zǐ mì zhōu chū liè
江城子·密州出猎

lǎo fū liáo fā shào nián kuáng, zuǒ qiān huáng, yòu qíng cāng, jǐn mào diāo qiú, qiān qí juǎn píng gāng.
老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。
wèi bào qīng chéng suí tài shǒu, qīn shè hǔ, kàn sūn láng.
为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
jiǔ hān xiōng dǎn shàng kāi zhāng, bìn wēi shuāng, yòu hé fáng! chí jié yún zhōng, hé rì qiǎn féng táng? huì wǎn diāo gōng rú mǎn yuè, xī běi wàng, shè tiān láng.
酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

译文注释

《江城子·密州出猎》的诗词大意

我虽年老却兴起少年打猎的热狂，左手牵着犬黄，右手举起鹰苍，戴上锦蒙帽穿好貂皮裘，率领随从千骑席卷平展的山冈。
为报答全城跟随太守，看我亲自射杀猛虎，犹如昔日的孙郎。
酒酣耳热胸胆还开展，鬓边白发有如微霜，这又有何妨！什么时候派遣人拿着符节去边地云中，像汉文帝派遣冯唐？我将使尽力气拉满雕弓，朝着西北瞄望，奋勇射杀敌人天狼。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考