将进酒

作者介绍

（1334—1389）广东顺德人，字仲衍，号西庵。博学工诗文。明兵下广东，蕡为何真作书请降。洪武中历虹县主簿、翰林典雅。预修《洪武正韵》。出为平原簿，坐事被逮，罚筑京师城垣。旋得释。十五年，起苏州经历，坐累戍辽东。又以尝为蓝玉题画，论死。有《西庵集》。 >>查看作者详细介绍

赏析

qiāng jìn jiǔ
将进酒

qīng yáo àn shàng lí luán qín, yī huī yǐ zhí qiān huáng jīn.
青瑶案上离鸾琴，一徽已直千黄金。
kāi zūn huā xià duì míng yuè, yù dàn yī qǔ hái chén yín.
开樽花下对明月，欲弹一曲还沉吟。
chén yín chén yín jǐ dī shǒu, qiě dàn shāng shēng quàn jūn jiǔ.
沉吟沉吟几低首，且弹商声劝君酒。
yōng mén fēng shù chūn xiāo xiāo, dì xià tián wén gǔ yīng xiǔ.
雍门风树春萧萧，地下田文骨应朽。

译文注释

《将进酒》的诗词大意

青瑶琴桌上离鸾，一个徽已直千黄金。
开樽花下回答明月，要想弹一下回沉思。
沉思沉思几乎低头，而且弹商声劝你喝酒。
雍门树春风萧萧，地下田文骨应腐烂。
* 此部分翻译来自AI，仅供参考