文艺百科 >历史百科>文言译文>《魏徵论隋炀帝》

《魏徵论隋炀帝》


资治通鉴
原文
    戊子,上谓侍臣曰:“朕观《隋炀帝集》,文辞奥博,亦知是尧、舜而非桀、纣,然行事何其反也!”魏征对曰:“人君虽圣哲,犹当虚己以受人,故智者献其谋,勇者竭其力。炀帝恃其俊才,骄矜自用,故口诵尧、舜之言而身为桀、纣之行,曾不自知,以至覆亡也。”上曰:“前事不远,吾属之师也!

译文
    戌子这一日,皇上(唐太宗)对陪立两旁的大臣说:“我读了《隋炀帝集》这部书,发现文章的辞藻深奥渊博,也知道是肯定尧、舜而否定桀、纣的,但是做起事来为什么又相反了呢?”大臣魏征答道:“百姓的君主虽然都是贤哲圣明,但也应当虚心接受别人的劝谏,这样才能使有智慧的人贡献他的才能。勇敢的人竭尽他的全力。隋炀帝这个人,却是依仗他的地位,狂妄自大,刚愎自用,所以尽管他嘴里说的是尧舜之美德,干的却是桀纣的行为。他没有自知之明,结果遭到覆亡的下常”皇上听了,深有感触地说道:“前人的教训离我们不算远啊,应当引为借鉴。”

《魏徵论隋炀帝》    

猜你喜欢

  • 墨西

    清广东高要人,本姓陆。屈大均姬人。大均使其朝夕在砚之西,磨墨供挥洒,故字之曰墨西。

  • 宣利渠

    在今河南洛宁县南。《方舆纪要》 卷48永宁县: 宣利渠 “在县南三里。又有新兴渠、万箱渠,皆分洛水以灌田”。

  • 淳化县

    ①北宋淳化四年 (993) 置,属耀州。治所即今陕西淳化县。宣和元年 (1119) 改属邠州。民国初属陕西关中道。1928年直属陕西省。 ②北宋宣和三年 (1121) 改清溪县置,属严州。治所在今浙江淳安县西千岛湖南山岛附近。南宋绍兴元年 (1131) 改为淳安县。 (1)古县名。北宋宣和三年

  • 朱士完

    【生卒】:?——1642 潜江(今属湖北)举人。李自成陷城,被俘,送襄阳,道泗港,自尽。 【朱士完作品 ==>】 

  • 团城镇

    北宋置,属巨鹿县。在今河北巨鹿县东北四十五里团城。《清一统志·顺德府二》:团城镇,“《旧志》:民居环绕如团,故名”。古镇名。北宋置,在今河北省巨鹿县东北。因民居环绕如团,故名。《元丰九域志》:巨鹿县有新店、团城二镇,即此。

  • 宁赓

    【介绍】: 唐鄱阳人。僖宗广明中黄巢起兵,赓与弟宁兖统乡兵拒之,守饶、歙二州。官至御史大夫。 【宁赓作品 ==>】 

  • 十五日,房祺自序所编《河汾诸老诗集》。

    序见本集卷首。是集选金末元初临晋麻革、临汾张宇、临晋陈赓、临汾陈庚、房皞、稷山段克己、段成己以及寓居平阳的应州曹之谦八人诗作,人各一卷。《河汾诸老诗集》八卷,今存毛氏汲古阁刻本、乾隆四十三年敬冀堂刻本、《四库全书》本、《四部丛刊》本。高昂霄《河汾诸老诗集跋

  • 塔子桥

    即今河北曲周县西南十六里塔寺桥乡。清同治 《畿辅通志》 卷51曲周县图: 西南有塔子桥。

  • 典祀

    ① 《周礼》官名。春官之属。中士二人,下士四人。一说为周朝置。《周礼·春官·典祀》:“掌外祀之兆守皆有域,掌其政令。若以时祭祀,则帅其属而修除,征役于司隶而役之。”郑玄注: “外祀,谓所祀于四郊者。域、兆表之茔城。”② 西魏、北周“典祀中大夫”省称。掌祭祀事务。官名。周朝设此官,掌管郊祀等事的政令。《周礼·春官·典祀》:“典祀,掌外祀之兆守,皆有域,掌其政令。”注:“外祀,谓所祀于四郊者”兆:墓域

  • 杨能

    【生卒】:?—1460明应天府六合人,字文敬。沉着勇毅,善骑射,从叔杨洪屡立战功,为指挥使。景泰初累进至左副总兵,协守宣府。天顺初以左都督为宣府总兵官,封武强伯。