江城子·乙卯正月二十日夜记梦

宋代苏轼爱情思念悼亡婉约宋词三百首记梦江城子翻译注释

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。
千里孤坟，无处话凄凉。
纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。
相顾无言，惟有泪千行。
料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
(肠断一作：断肠)

《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》的网友点评

王方俊《唐宋词赏析》：此词通篇采用白描手法，娓娓诉说自己的心情和梦境，抒发自己对亡妻的深情。情真意切，全不见雕琢痕迹；语言朴素，寓意却十分深刻。苏东坡曾在《亡妻王氏墓志铭》记述了“妇从汝于艰难，不可忘也”的父训。而此词写得如梦如幻，似真非真，其间真情恐怕不是仅仅依从父命，感于身世吧。作者索于心，托于梦的确实是一份“不思量，自难忘”的患难深情。

作者介绍

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡 >>查看作者详细介绍

赏析

jiāng chéng zǐ yǐ mǎo zhēng yuè èr shí rì yè jì mèng
江城子·乙卯正月二十日夜记梦

shí nián shēng sǐ liǎng máng máng, bù sī liang, zì nán wàng.
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。
qiān lǐ gū fén, wú chǔ huà qī liáng.
千里孤坟，无处话凄凉。
zòng shǐ xiāng féng yīng bù shí, chén mǎn miàn, bìn rú shuāng.
纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
yè lái yōu mèng hū huán xiāng, xiǎo xuān chuāng, zhèng shū zhuāng.
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。
xiāng gù wú yán, wéi yǒu lèi qiān xíng.
相顾无言，惟有泪千行。
liào dé nián nián cháng duàn chù, míng yuè yè, duǎn sōng gāng.
料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
cháng duàn yī zuò: duàn cháng
(肠断一作：断肠)

译文注释