简兮

作者介绍

亦称无名氏，是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。 >>查看作者详细介绍

赏析

jiǎn xī
简兮

jiǎn xī jiǎn xī, fāng jiāng wàn wǔ.
简兮简兮，方将万舞。
rì zhī fāng zhōng, zài qián shàng chù.
日之方中，在前上处。
shuò rén yǔ yǔ, gōng tíng wàn wǔ.
硕人俣俣，公庭万舞。
yǒu lì rú hǔ, zhí pèi rú zǔ.
有力如虎，执辔如组。
zuǒ shǒu zhí yuè, yòu shǒu bǐng dí.
左手执龠，右手秉翟。
hè rú wò zhě, gōng yán xī jué.
赫如渥赭，公言锡爵。
shān yǒu zhēn, xí yǒu líng.
山有榛，隰有苓。
yún shuí zhī sī? xī fāng měi rén.
云谁之思？西方美人。
bǐ měi rén xī, xī fāng zhī rén xī.
彼美人兮，西方之人兮。

译文注释

《简兮》的诗词大意

鼓声咚咚擂得响，舞师将要演万舞。
天的方法中，舞师正在排前头。
硕人误误，公庭里面当众舞。
有力如虎，手执缰绳真英武。
左手执龠，右手挥动雉尾毛。
面色通红如褐土，国君赐爵。
山有棒，苦苓长在低湿地。
说谁的思念？正是西方那美人。
那个美人啊，他是西方来的人。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考