古从军

作者介绍

王建(约767年—约830年)：字仲初，生于颍川(今河南许昌)，唐朝诗人。其著作，《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷，《崇文总目》作2卷。 >>查看作者详细介绍

赏析

gǔ cóng jūn
古从军

hàn jiā zhú chán yú, rì mò chù hé qū.
汉家逐单于，日没处河曲。
fú yún dào páng qǐ, háng zǐ chē xià sù.
浮云道旁起，行子车下宿。
qiāng chéng wéi gǔ jiǎo, zhān zhàng yī shān gǔ.
枪城围鼓角，毡帐依山谷。
mǎ shàng xuán hú jiāng, dāo tóu fēn jiá ròu.
马上悬壶浆，刀头分颊肉。
lái shí gāo táng shàng, fù mǔ qīn jié shù.
来时高堂上，父母亲结束。
huí miàn bú jiàn jiā, fēng chuī pò yī fu.
回面不见家，风吹破衣服。
jīn chuāng zài zhī jié, xiāng yǔ bá jiàn zú.
金疮在肢节，相与拔箭镞。
wén dào xī liáng zhōu, jiā jiā fù nǚ kū.
闻道西凉州，家家妇女哭。

译文注释

《古从军》的诗词大意

汉家逐单于，太阳消失在河曲。
浮云路旁起，行子车下过夜。
枪城围鼓角，毡帐依靠山谷。
马上挂着酒浆，刀头分颊肌肉。
来当时高堂上，父母亲结扎。
回头不见家，风吹破衣服。
创伤在肢节，一起拔箭头。
闻道西州，家家妇女哭。
* 此部分翻译来自AI，仅供参考