丑奴儿慢

作者介绍

卢祖皋(约1174—1224)，字申之，一字次夔，号蒲江，永嘉（今属浙江）人。南宋庆元五年(1199)中进士，初任淮南西路池州教授。今诗集不传，遗著有《蒲江词稿》一卷，刊入“彊村丛书”，凡96阕。诗作大多遗失，唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。 >>查看作者详细介绍

赏析

chǒu nú ér màn
丑奴儿慢

xiāng yún zhǎn mèng, hái shì dài hèn yī zhěn.
湘筠展梦，还是带恨欹枕。
duì qiān qǐng fēng hé liáng yàn, shuǐ zhú qīng yīn.
对千顷、风荷凉艳，水竹清阴。
bàn yǎn guī shā, jǐ huí xiǎo yǔ yuè huá qīn.
半掩龟纱，几回小语月华侵。
pīng tíng hé chǔ, huí shǒu huà qiáo, zhū hù shěn shěn.
娉婷何处，回首画桥，朱户沈沈。
wén dào jìn shí, tí hóng chuán sù, zhǎng shì zhān jīn.
闻道近时，题红传素，长是沾襟。
xiǎng dāng rì bīng xián dàn duàn, zǒng fèi qīng yīn.
想当日、冰弦弹断，总废清音。
zhǔn nǐ guī lái, shàn luán chāi fèng qiǎo xiāng xún.
准拟归来，扇鸾钗凤巧相寻。
rú jīn wú nài, qī shí èr fēng, huà dì yún shēn.
如今无奈，七十二峰，划地云深。

译文注释

《丑奴儿慢》的诗词大意

湘筠展梦，还是带着遗憾欹枕。
回答千顷、风荷叶清凉艳丽，水竹林清阴。
半掩龟纱，多少次小声月华侵犯。
娉婷何处，回首画桥，朱户沉沉。
闻道近时，在红传素，长是打湿了衣襟。
想当日、冰弦弹断，总废清音。
准备回家来，扇鸾钗凤技巧不断。
如今无奈，七十二峰，划深地说。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考