文艺百科 >历史百科>文言译文>《枭将东徙》

《枭将东徙》



原文

   枭逢鸠。鸠曰:“子将安之?”枭曰:“我将东徙。”鸠曰:“何故?”枭曰:“乡人皆恶我鸣,以故东徙。”鸠曰:“子能更鸣,可矣;不能更鸣,东徙,犹恶子之声。”

译文

    猫头鹰遇见斑鸠。斑鸠说:“您打算到哪儿去?”猫头鹰说:“我打算到东边去。”斑鸠说:“您因为什么缘故向东边搬呢?”猫头鹰说:“乡村里的人都讨厌我叫,我因为这个缘故才搬到东边去。”斑鸠说:“要是您能改变叫的声音,那就行了;要是您不能改变叫的声音,那么就是您搬到东边去,那儿的人还是会讨厌您的叫声。” 



猜你喜欢

  • 大洋河

    在辽宁省东南部。因河流量较丰,故名。发源于岫岩满族自治县唐帽山,曲折东南流,在大孤山附近河口注入黄海。长167千米,流域面积6202平方千米。主要支流有哨子河、雅河、牤牛河等。

  • 大理寺正

    官名。见“大理正”。官名。汉以来有廷尉正,北齐始称大理寺正,员额一人。历代沿置。唐制大理寺正二人,从五品下,地位在丞之上,掌参议刑辟。详正科条之事,凡六丞断罪不当,则以法正之。明制大理寺分左右二寺,寺正各一人,正六品,地位在左右丞(正五品)之下。清制左右寺各以寺丞掌之,汉军寺丞初为寺正,顺治元年(公元1644年)改为寺丞。参见“廷尉正”。

  • 刘儒

    字叔林,东郡阳平(今山东莘县)人。初举孝廉,后历任侍中、任城相。灵帝时遭党锢之祸,下狱自杀。为名士“八厨”之一。 【生卒】:?—169【介绍】: 东汉东郡阳平人,字叔林。郭泰谓儒口讷心辩,有珪璋之质。察孝廉,三迁侍中。桓帝时上封事,极言得失,出为任城相。旋征为议

  • 五官六府

    指古代朝廷掌管民众的五种官职与掌管府库的六种官职。《墨子节葬下》:“五官六府。”《礼记曲礼》:“天子之五官,曰司徒、司马、司空、司士、司寇,典司五众;天子之六府,曰司土、司木、司水、司草、司器、司货,典司六职。”郑玄注:“府,主藏六物之税者。此亦殷时制也。

  • 苏康垒

    在今河北馆陶县境。《资治通鉴》:东晋太元十七年(392),平原钊遣其将翟都侵馆陶,“屯苏康垒”。即此。

  • 游似

    【生卒】:?——1252 字景仁,南充(今属四川)人。嘉定进士。累迁吏部尚书,入侍经幄。劝理宗亲儒从谏,敬畏检身,节用致爱,选廉共理。嘉熙三年(1239),擢同签书枢密院事,升参知政事。淳祐五年(1245),拜右丞相兼枢密使。乞归隐园田,授观文殿大学士、醴泉观使兼侍读,进爵国

  • 殷亮

    唐鄠人。殷寅子。父死,事祖母至孝。仕为永宁尉,历给事中,终杭州刺史。

  • 福清公主

    【生卒】:?——1417 太祖女,郑安妃生。洪武十八年(1385)嫁凤翔侯张龙子麟。永乐十五年,主死。 【福清公主作品 ==>】 

  • 张衡愁

    《文选》卷二十九东汉.张平子(衡)《四愁诗》:“我所思兮在太山,欲往从之梁父艰,侧身东望涕沾翰……何为怀忧心烦劳。”“我所思兮在桂林,欲往从之湘水深,侧身南望涕沾襟。……何为怀忧心烦伤。”诗序云:“时天下渐弊,郁郁不得志,为《四愁诗》。……思以道术相报,贻于时君,而惧谗邪不得以通。”东汉辞赋家张衡曾作《四愁诗》,以寄托忧时不得其志的愁绪。后用为咏愁思之典。唐.王维《赋得秋日悬清光》诗:“宋玉登高怨

  • 酒铺江

    一作酒埠江市。即今湖南攸县东北六十二里酒埠江镇。清光绪 《湖南通志》 卷1攸县图: 县东北有酒铺江。