戏呈君用

作者介绍

方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。 >>查看作者详细介绍

赏析

xì chéng jūn yòng
戏呈君用

qiū yá chū wú fù guō èr qǐng tián, xiàng lái gēng shě hán chuī yān.
秋崖初无负郭二顷田，向来耕舍寒炊烟。
fù xīn xíng gē zāo fù mà, wǎng wǎng dào yá dǐ zhī kū sōng,
负薪行歌遭妇骂，往往倒崖底之枯松，
zhǔ yá biān zhī fēi quán.
煮崖边之飞泉。
guī cháng nù hǒu mài niú jù,
龟肠怒吼卖牛具，
lóng gǔ dào guà xíng wō xián.
龙骨倒挂行蜗涎。
nǎi yǐ nóng zì mù,
乃以农自目，
qí rán qǐ qí rán.
其然岂其然。
xū shān zhī qióng gù yì wú yī qián,
胥山之穷固亦无一钱，
jiào zhī yú wǒ yóu chà xián.
较之於我犹差贤。
bái tóu bǎ bǐ gēng liù jí,
白头把笔耕六籍，
yún rén yún yǐ jiē féng nián.
芸人芸已皆逢年。
kě zēng yāo fǔ xiǎng kōng gǔ,
可曾腰斧响空谷，
dàn wén zhǒng zhī yǐ hóng nóng táo, nòu zhī yǐ jiàng rén xuán.
但闻种之以弘农陶，耨之以绛人玄。
xiān shēng zhī hào zé bù kě, běi shān jiǔ yù yí wén juān.
先生之号则不可，北山久欲移文镌。
wú cháng guān zhū cháo, zuǒ yòu fēn liǎng quán.
吾尝观诸朝，左右分两铨。
ruò shǐ hòu kuí jiàng diǎn yí zuò yuè, gè wéi suǒ zhǎng fēi suǒ biàn.
若使后夔降典夷作乐，各违所长非所便。
wǒ jīn shǒu zhāo bái yún yǔ qú yǔ, liǎng yì qí rèn méng dāng jiān.
我今手招白云与渠语，两易其任盟当坚。
jūn nóng wǒ qiáo wàn shān lǜ, yī jiù sī cún yǔ lù biān.
君农我樵万山绿，依旧司存雨露边。
yì bù bì chéng míng zhī lú jiǔ rù, yì bù bì suì zhōng zhī guān jiǔ qiān.
亦不必承明之庐九入，亦不必岁中之官九迁。
gòng pī yān suō bài xīn hào, shū bó bú dào sōng fēng qián.
共披烟蓑拜新号，疏驳不到松风前。
làn kē kòu jiǎo zuì mián shú, jiā huà liú yǔ shān zhōng chuán.
烂柯扣角醉眠熟，佳话留与山中传。

译文注释

《戏呈君用》的诗词大意

秋崖并没有辜负郭二顷田地，刚才在家寒炊烟。
背柴行歌被妻子骂，往往倒崖底的枯死松树，
煮崖边的瀑布。
龟肠怒吼卖牛具，
龙骨倒挂行蜗涎。
就把农民从眼睛，
这样难道就是这样。
青山的尽头也没有一文钱，
较之于我还差好。
白头拿笔在六经，
芸人芸已经都逢年。
可曾腰斧回声空旷的山谷，
只听到种的任命弘农陶，除草的任命绛州人玄。
先生的称号就不行，北山移文刻很久想。
我曾经观察到朝廷，左右分两个选。
如果后夔颁布法典民族音乐，各个不同的长处不方便。
我现在手招白云和他说话，两易其任盟要坚。
您农我砍柴万山绿，依照旧机构雨露边。
也不必承明的庐九进，也不必每年中的官九升。
一起穿过烟雾蓑衣拜新号，上疏反驳不到松风前。
烂柯扣角醉眠成熟，留给山里传佳话。
* 此部分翻译来自AI，仅供参考