千秋岁

作者介绍

晁端礼(1046～1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县（今属河南）人，因其父葬于济州任城（今山东济宁），遂为任城人。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生，他进《并蒂芙蓉》词，大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他"与万俟雅言（咏）齐名，按月律进词"（《唐宋诸贤绝妙词选》卷七）。未及供职即病逝。 >>查看作者详细介绍

赏析

qiān qiū suì
千秋岁

fēi yún zhòu yǔ.
飞云骤雨。
cǎo cǎo chéng kuí zǔ.
草草成睽阻。
cùn cháng jié jǐn qiān qiān lǚ.
寸肠结尽千千缕。
bié lí shuí shì méi, wéi wǒ yú zhōng kǔ.
别离谁是没，惟我于中苦。
zuì kǔ shì, kàn nú wèi zú pāo nú qù.
最苦是，看奴未足抛奴去。
yī jù lín qí yǔ.
一句临岐语。
rěn lèi nú tīng qǔ.
忍泪奴听取。
shēn kě shě, qíng nán fù.
身可舍，情难负。
zòng fēi píng duàn gěng, yě shì chāi fēn gǔ.
纵非瓶断绠，也是钗分股。
zài jiàn le, zhī tā shì dé rú jīn fǒu.
再见了，知他似得如今否。

译文注释

《千秋岁》的诗词大意

飞行云暴雨。
草草完成分离受阻。
寸肠组织尽千缕。
离别谁是没，我在中苦。
最苦是，看我不值得抛奴仆离开。
一句到岐话。
忍泪奴听取。
身可以放弃，情难负。
即使不是瓶断绳，原因是钗分开大腿。
再见了，知道他似乎能像现在吗？。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考