鹤冲天·梅雨霁

宋代周邦彦鹤冲天翻译注释

梅雨霁，暑风和，高柳乱蝉多。
小园台榭远池波，鱼戏动新荷。
薄纱厨，轻羽扇，枕冷簟凉深院。
此时情绪此时天，无事小神仙。

《鹤冲天·梅雨霁》的网友点评

作者介绍

周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。 >>查看作者详细介绍

赏析

hè chōng tiān
鹤冲天

méi yǔ jì, shǔ fēng hé, gāo liǔ luàn chán duō.
梅雨霁，暑风和，高柳乱蝉多。
xiǎo yuán tái xiè yuǎn chí bō, yú xì dòng xīn hé.
小园台榭远池波，鱼戏动新荷。
báo shā chú, qīng yǔ shàn, zhěn lěng diàn liáng shēn yuàn.
薄纱厨，轻羽扇，枕冷簟凉深院。
cǐ shí qíng xù cǐ shí tiān, wú shì xiǎo shén xiān.
此时情绪此时天，无事小神仙。

译文注释