水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺

宋代苏轼抒情议论豪放写景山水水调歌头翻译注释

落日绣帘卷，亭下水连空。
知君为我新作，窗户湿青红。
长记平山堂上，欹枕江南烟雨，杳杳没孤鸿。
认得醉翁语，山色有无中。
一千顷，都镜净，倒碧峰。
忽然浪起，掀舞一叶白头翁。
堪笑兰台公子，未解庄生天籁，刚道有雌雄。
一点浩然气，千里快哉风。

《水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺》的网友点评

此词作于宋神宗元丰六年（1083年）。苏轼于元丰三年（1080年）贬官黄州（今湖北黄冈）。元丰六年三月张怀民也贬官在黄州，与苏轼的心境相同。他们结识后，因气味相投而成为好友，交往密切。是年十月十二日苏轼将往张怀民暂住的承天寺与之一起赏月，写下了著名的《记承天寺夜游》一文。十一月，张怀民在其新居西南筑亭，以观览长江胜景。苏轼钦佩张怀民的气度，为其所建的亭起名为“快哉亭”，并赠其这首《水调歌头》。朱孝臧校注《东坡乐府》：王案：“癸亥六月，张梦得营新居于江上，筑亭，公榜曰快哉亭，作《水调歌头》。”其弟苏辙还为此亭写了《黄州快哉亭记》。《水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺》是宋代大文学家苏轼的词作，作于宋神宗元丰六年（1083年）作者贬居黄州时，是苏轼豪放词的代表作之一

作者介绍

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡 >>查看作者详细介绍

赏析

shuǐ diào gē tóu huáng zhōu kuài zāi tíng zèng zhāng wò quán
水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺

luò rì xiù lián juǎn, tíng xià shuǐ lián kōng.
落日绣帘卷，亭下水连空。
zhī jūn wèi wǒ xīn zuò, chuāng hù shī qīng hóng.
知君为我新作，窗户湿青红。
zhǎng jì píng shān táng shàng, yī zhěn jiāng nán yān yǔ, yǎo yǎo méi gū hóng.
长记平山堂上，欹枕江南烟雨，杳杳没孤鸿。
rèn de zuì wēng yǔ, shān sè yǒu wú zhōng.
认得醉翁语，山色有无中。
yī qiān qǐng, dōu jìng jìng, dào bì fēng.
一千顷，都镜净，倒碧峰。
hū rán làng qǐ, xiān wǔ yī yè bái tóu wēng.
忽然浪起，掀舞一叶白头翁。
kān xiào lán tái gōng zǐ, wèi jiě zhuāng shēng tiān lài, gāng dào yǒu cí xióng.
堪笑兰台公子，未解庄生天籁，刚道有雌雄。
yì diǎn hào rán qì, qiān lǐ kuài zāi fēng.
一点浩然气，千里快哉风。

译文注释