满庭芳·腊雪融酥

金朝元好问满庭芳翻译注释

腊雪融酥，春冰浮玉，素蟾三五绕过。
晚来庭户，何事五云多。
尽道九天麟坠，锵环佩、声袅鸣珂。
风标爽，胸中嵬垒，豪气挽天河。
平生横槊志，指挥夷虏，平□千戈。
□他年功业，翠琰应磨。
福海寿山难老，金尊满、鲸吸沧波。
歌声溢，玉山扶起，拦取醉颜酡。

《满庭芳·腊雪融酥》的网友点评

作者介绍

元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格；七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成；兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224 ），中博学宏词科，授儒林郎，充国史院编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年（1231）秋，受诏入都，除尚书省掾、左司都事，转员外郎；金亡不仕，元宪宗七年卒于获鹿寓舍；工诗文，在金元之际颇负重望；诗词风格沉郁，并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位；作有《遗山集》又名《遗山先生文集》，编有《中州集》。 >>查看作者详细介绍

赏析

mǎn tíng fāng
满庭芳

là xuě róng sū, chūn bīng fú yù, sù chán sān wǔ rào guò.
腊雪融酥，春冰浮玉，素蟾三五绕过。
wǎn lái tíng hù, hé shì wǔ yún duō.
晚来庭户，何事五云多。
jǐn dào jiǔ tiān lín zhuì, qiāng huán pèi shēng niǎo míng kē.
尽道九天麟坠，锵环佩、声袅鸣珂。
fēng biāo shuǎng, xiōng zhōng wéi lěi, háo qì wǎn tiān hé.
风标爽，胸中嵬垒，豪气挽天河。
píng shēng héng shuò zhì, zhǐ huī yí lǔ, píng qiān gē.
平生横槊志，指挥夷虏，平□千戈。
tā nián gōng yè, cuì yǎn yīng mó.
□他年功业，翠琰应磨。
fú hǎi shòu shān nán lǎo, jīn zūn mǎn jīng xī cāng bō.
福海寿山难老，金尊满、鲸吸沧波。
gē shēng yì, yù shān fú qǐ, lán qǔ zuì yán tuó.
歌声溢，玉山扶起，拦取醉颜酡。

译文注释