四牡

作者介绍

亦称无名氏，是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。 >>查看作者详细介绍

赏析

sì mǔ
四牡

sì mǔ fēi fēi, zhōu dào wō chí.
四牡騑騑，周道倭迟。
qǐ bù huái guī? wáng shì mí gǔ, wǒ xīn shāng bēi.
岂不怀归？王事靡盬，我心伤悲。
sì mǔ fēi fēi, tān tān luò mǎ.
四牡騑騑，啴啴骆马。
qǐ bù huái guī? wáng shì mí gǔ, bù huáng qǐ chǔ.
岂不怀归？王事靡盬，不遑启处。
piān piān zhě zhuī, zài fēi zài xià, jí yú bāo xǔ.
翩翩者鵻，载飞载下，集于苞栩。
wáng shì mí gǔ, bù huáng jiāng fù.
王事靡盬，不遑将父。
piān piān zhě zhuī, zài fēi zài zhǐ, jí yú bāo qǐ.
翩翩者鵻，载飞载止，集于苞杞。
wáng shì mí gǔ, bù huáng jiāng mǔ.
王事靡盬，不遑将母。
jià bǐ sì luò, zài zhòu qīn qīn.
驾彼四骆，载骤骎骎。
qǐ bù huái guī? shì yòng zuò gē, jiāng mǔ lái shěn.
岂不怀归？是用作歌，将母来谂。

译文注释

《四牡》的诗词大意

四匹公马跑得疲，道路悠远又迂回。
难道不想回家？官家差事没个完，我心充满哀伤忧戚。
四匹雄马腓腓，啴啴骆马。
难道不想回家？官家差事没个完，哪有时间家中息。
翩翩的鵻，忽高忽低多舒服，成群落在柞树上。
王室差事做不完，哪有时间养老父。
翩翩的鵻，时而飞翔时停留，累了歇在枸杞树。
王室差事做不完，哪有时间养老母。驾彼四骆，马蹄得得跑得欢。
难道不想回家？将这编首歌儿唱，儿将母亲来思念。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考