沁园春（题新州醉白楼）

作者介绍

王奕（生卒年不详），字伯敬，号斗山，玉山（今属江西）人。生于南宋，入元后曾出任玉山县儒学教谕。与谢枋得等南宋遗民交往密切，诗文中不乏以遗民自居的文句，所以《宋诗纪事》将他列入书中。清乾隆年间编《四库全书》，因王奕《玉窗如庵记》末署“岁癸巳二月朔，前奉旨特补玉山儒学教谕王奕伯敬谨撰并书”，认为“癸巳为至元三十年（1293），然则奕食元禄久矣，迹其出处，与仇远、白珽相类。”（《四库全书总目》卷一六六）改题元人。代表作品有《酹江月》、《摸鱼儿》和《沁园春》等。 >>查看作者详细介绍

赏析

qìn yuán chūn tí xīn zhōu zuì bái lóu
沁园春（题新州醉白楼）

táng lǐ tài bái, fǎng hè zhī zhāng, hào gē cǐ lóu.
唐李太白，访贺知章，浩歌此楼。
xiǎng dǒu jiǔ bǎi piān, yǎn huā luò jǐng, yī shí háo jié, qiān gǔ fēng liú.
想斗酒百篇，眼花落井，一时豪杰，千古风流。
bái gǔ qīng shān, měi rén huáng tǔ, zuì pò yín hún ān zài fǒu.
白骨青山，美人黄土，醉魄吟魂安在否。
jiāng nán kè, yīn lái yóu shèng jiàn, qǐ shǒu qián xiū.
江南客，因来游胜践，稽首前修。
yōu yōu.
悠悠。
wǎng shì jù xiū, gèng mò qiǎn xīng wáng kuáng bái tóu.
往事俱休，更莫遣兴亡狂白头。
yě mò lùn gāo huáng mò lùn xiàng yǔ, shuí wèi huáng dì, shuí wèi chī yóu.
也莫论高皇、莫论项羽，谁为黄帝，谁为蚩尤。
zā pò chóu chéng, xī gàn jiǔ hǎi, xiù fú ān liáng èr shān míng wú mù qiū.
拶破愁城，吸干酒海，袖拂安梁二山名无暮秋。
tí wèi liǎo, yòu xiào qí bái hè, fēi xià yáng zhōu.
题未了，又笑骑白鹤，飞下扬州。

译文注释

《沁园春（题新州醉白楼）》的诗词大意

唐李白，访问贺知章，高歌这楼。
想斗酒百篇，花落井眼，一时豪杰，千古风流。
白骨青山，美女黄土，醉魄吟魂在哪里吗？。
江南客，因为来游胜践，稽首前贤。
悠悠。
往事都休息，更没有派兴亡狂白头。
的不管高皇、不管项羽，谁是黄帝，谁是蚩尤。
碾压破愁城，吸干酒海，袖拂安桥两座山名没有深秋。
题没了，又笑着骑白鹤，飞下扬州。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考