祝英台近（与周草窗话旧）

作者介绍

张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。 >>查看作者详细介绍

赏析

zhù yīng tái jìn yǔ zhōu cǎo chuāng huà jiù
祝英台近（与周草窗话旧）

shuǐ hén shēn, huā xìn zú, jì mò hàn nán shù.
水痕深，花信足，寂寞汉南树。
zhuǎn shǒu qīng yīn, fāng shì dùn rú xǔ.
转首青阴，芳事顿如许。
bù zhī duō shǎo xiāo hún, yè lái fēng yǔ.
不知多少消魂，夜来风雨。
yóu mèng dào duàn hóng liú chù.
犹梦到、断红流处。
zuì wú jù.
最无据。
cháng nián xī yǐng kōng shān, chóu rù yǔ láng jù.
长年息影空山，愁入庾郎句。
yù lǎo tián huāng, xīn shì yǐ chí mù.
玉老田荒，心事已迟暮。
jǐ huí tīng dé tí juān, bù rú guī qù.
几回听得啼鹃，不如归去。
zhōng bù shì jiù shí yīng wǔ.
终不似、旧时鹦鹉。

译文注释

《祝英台近（与周草窗话旧）》的诗词大意

水痕深，相信你花，寂寞汉南树。
转首青阴，芳事顿如许。
不知多少消魂，夜来风雨。
还梦见到、断红流的地方。
最无依据。
年长息影空山，愁人庾郎句。
玉老田荒，心事已经太晚。
多少次听到杜鹃啼，不如回去。
终不象、过去鹦鹉。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考