巽公院五咏

作者介绍

柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。 >>查看作者详细介绍

赏析

xùn gōng yuàn wǔ yǒng
巽公院五咏

jìng tǔ táng
净土堂
jié xí zì wú shǐ, lún nì qióng kǔ yuán.
结习自无始，沦溺穷苦源。
liú xíng jí zī shì, shǐ wù sān kōng mén.
流形及兹世，始悟三空门。
huá táng kāi jìng yù, tú xiàng huàn qiě fán.
华堂开净域，图像焕且繁。
qīng lěng fén zhòng xiāng, wēi miào gē fǎ yán.
清冷焚众香，微妙歌法言。
qǐ shǒu kuì dǎo shī, chāo yáo xiè chén hūn.
稽首愧导师，超遥谢尘昏。
qū jiǎng táng
曲讲堂
jì miè běn fēi duàn, wén zì ān kě lí!
寂灭本非断，文字安可离！
qū táng hé wéi shè? gāo shì fāng zài sī.
曲堂何为设？高士方在斯。
shèng mò jì yán xuān, fēn bié nǎi wú zhī.
圣默寄言宣，分别乃无知。
qù zhōng jí kōng jiǎ, míng xiāng yǔ shuí qī?
趣中即空假，名相与谁期？
yuàn yán jué wén de, wàng yì liáo sī wéi.
愿言绝闻得，忘意聊思惟。
chán táng
禅堂
fā dì jié jīng máo, tuán tuán bào xū bái.
发地结菁茆，团团抱虚白。
shān huā luò yōu hù, zhōng yǒu wàng jī kè.
山花落幽户，中有忘机客。
shè yǒu běn fēi qǔ, zhào kōng bù dài xī.
涉有本非取，照空不待析。
wàn lài jù yuán shēng, yǎo rán xuān zhōng jì.
万籁俱缘生，窅然喧中寂。
xīn jìng běn tóng rú, niǎo fēi wú yí jī.
心境本同如，鸟飞无遗迹。
fú róng tíng
芙蓉亭
xīn tíng fǔ zhū kǎn, jiā mù kāi fú róng.
新亭俯朱槛，嘉木开芙蓉。
qīng xiāng chén fēng yuǎn, rù cǎi hán lù nóng.
清香晨风远，溽彩寒露浓。
xiāo sǎ chū rén shì, dī áng duō yì róng.
潇洒出人世，低昂多异容。
cháng wén sè kōng yù, zào wù shuí wèi gōng?
尝闻色空喻，造物谁为工？
liú lián qiū yuè yàn, tiáo dì lái shān zhōng.
留连秋月晏，迢递来山钟。
kǔ zhú qiáo
苦竹桥
wēi qiáo shǔ yōu jìng, liáo rào chuān shū lín.
危桥属幽径，缭绕穿疏林。
bèng tuò fēn kǔ jié, qīng yún bào xū xīn.
迸箨分苦节，轻筠抱虚心。
fǔ kàn juān juān liú, yǎng líng xiāo xiāo yín.
俯瞰涓涓流，仰聆萧萧吟。
chā chí xià yān rì, zhāo zhā míng shān qín.
差池下烟日，嘲哳鸣山禽。
liàng wú yào jīn yòng, qī xī yǒu yú yīn.
谅无要津用，栖息有馀阴。

译文注释

《巽公院五咏》的诗词大意

净土堂
结习从没有开始，沉沦穷苦源。
流形态和此世，这才明白三空门。
华堂开净域，图像文化且繁。
清冷焚烧飘香，微妙歌法说。
叩头惭愧导师，超逼向尘埃昏。
曲讲堂
寂灭根本不是断，文字怎么可以离开！
曲堂为什么设置？高士正在这。
圣默寄言宣，分别就不知道。
趣中就是空假，你和谁一名？
愿言绝闻得，忘记意聊思考。
佛堂
发地结菁茅，团团抱住虚白。
山花开花落幽户，其中有忘记机客。
涉有根本不是取，照空不待分析。
万籁都来自，杳渺喧中寂寞。
心境本同像，鸟飞不遗迹。
芙蓉亭
新亭俯瞰朱槛，嘉树开芙蓉。
清香早晨风远，湿热寒露浓彩。
潇洒离开人世，高低不同容。
曾听说色彩空比喻，造物主是谁为工？
留连秋季晚，迢递来山钟。
苦竹桥
危桥属小路，缭绕在疏林。
裂箨分苦节，轻筠抱着虚心。
俯瞰涓涓流淌，抬头聆萧萧吟。
参差下烟一天，啁哳一声鸣山禽。
杨谅没有要道使用，栖息有多阴。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考