水龙吟·小楼连远横空

作者介绍

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。 >>查看作者详细介绍

赏析

shuǐ lóng yín
水龙吟

xiǎo lóu lián yuǎn héng kōng, xià kuī xiù gǔ diāo ān zhòu.
小楼连远横空，下窥绣毂雕鞍骤。
zhū lián bàn juǎn, dān yī chū shì, qīng míng shí hòu.
朱帘半卷，单衣初试，清明时候。
pò nuǎn qīng fēng, nòng qíng wēi yǔ, yù wú hái yǒu.
破暖轻风，弄晴微雨，欲无还有。
mài huā shēng guò jǐn, xié shì yuàn luò, hóng chéng zhèn fēi yuān zhòu.
卖花声过尽，斜是院落，红成阵、飞鸳甃。
yù pèi dīng dōng bié hòu, chàng jiā qī cēn cī nán yòu.
玉佩丁东别后，怅佳期、参差难又。
míng jiāng lì suǒ, tiān hái zhī dào, hé tiān yě shòu.
名缰利锁，天还知道，和天也瘦。
huā xià zhòng mén, liǔ biān shēn xiàng, bù kān huí shǒu.
花下重门，柳边深巷，不堪回首。
niàn duō qíng, dàn yǒu dāng shí hào yuè, xiàng rén yī jiù.
念多情，但有当时皓月，向人依旧。

译文注释

《水龙吟·小楼连远横空》的诗词大意

小楼连远横空，往下看绣毅雕鞍突然。
朱帘半卷，单衣开始试，清明时节。
破温暖微风，在晴天细雨，不想回到有。
卖花声过完了，在这院子，红成阵、飞鸳砌。
玉佩丁东分手后，思绪好日子、参差不齐，很难再。
名利缰锁，天还知道，和天一样瘦。
花下重门，柳边深小巷，不能回首。
念多情，只要有当时皓月，向人依旧。
* 此部分翻译来自AI，仅供参考