洞仙歌

作者介绍

晁端礼(1046～1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县（今属河南）人，因其父葬于济州任城（今山东济宁），遂为任城人。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生，他进《并蒂芙蓉》词，大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他"与万俟雅言（咏）齐名，按月律进词"（《唐宋诸贤绝妙词选》卷七）。未及供职即病逝。 >>查看作者详细介绍

赏析

dòng xiān gē
洞仙歌

yǎn lái yǎn qù, wèi kěn fēn míng dào.
眼来眼去，未肯分明道。
yǒu yì yú rén shén bù zǎo.
有意于人甚不早。
mán jiào wǒ xīn xià zhōng rì xuán xuán, xīng shì, zhī tā hé shí shì le.
谩教我、心下终日悬悬，星□事，知他何时是了。
jǐ huí cāi yī yì, yě shì nán wéi, nǐ dài tōu lián yòu dǎn xiǎo.
几回猜伊意，也是难为，拟待偷怜又胆小。
nài hé wǒ yǐ kuáng mí, zěn kěn gān xiū, qíng shēn hòu bù miǎn qiú gào.
奈何我已狂迷，怎肯干休，情深后、不免求告。
dàn zhǐ jiào shí shí dé xiē ér, biàn pàn le yī shēng, wèi yī fán nǎo.
但只教、时时得些儿，便拚了一生，为伊烦恼。

译文注释

《洞仙歌》的诗词大意

眼来眼去，不肯分明道。
有意对人很不早。
谩教我、心下整天悬念，星□事，知道他什么时候就是了。
几回猜他的意思，这是很难的，准备等偷可怜又胆小。
怎么办我已经疯狂迷，怎肯干休，感情深后、免不了要求报告。
只是教、时时得到些儿，就拼了一生，为伊烦恼。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考