恨妆成

作者介绍

元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 >>查看作者详细介绍

赏析

hèn zhuāng chéng
恨妆成

xiǎo rì chuān xì míng, kāi wéi lǐ zhuāng diǎn.
晓日穿隙明，开帷理妆点。
fù fěn guì chóng chóng, shī zhū lián rǎn rǎn.
傅粉贵重重，施朱怜冉冉。
róu huán bèi é chuí, cóng bìn suí chāi liǎn.
柔鬟背额垂，丛鬓随钗敛。
níng cuì yūn é méi, qīng hóng fú huā liǎn.
凝翠晕蛾眉，轻红拂花脸。
mǎn tóu xíng xiǎo shū, dāng miàn shī yuán yè.
满头行小梳，当面施圆靥。
zuì hèn luò huā shí, zhuāng chéng dú pī yǎn.
最恨落花时，妆成独披掩。

译文注释

《恨妆成》的诗词大意

晓日穿过缝隙明显，打开帷幕梳妆打扮点。
扑粉贵重，用红怜冉冉。
柔丫环背额垂，丛头发随着钗收敛。
凝翠晕蛾眉，轻红色拂花脸。
满头行小梳子，当面施圆形饰物。
最恨落花时，装扮成单独披露掩盖。
* 此部分翻译来自AI，仅供参考