文艺百科 >历史百科>文言译文>《鲁侯养鸟》

《鲁侯养鸟》


庄子
原文
    昔者海鸟止①于鲁郊,鲁侯御而觞之于庙,奏《九韶》②以为乐,具太牢以为膳。鸟乃眩视忧悲,不敢食一脔,不敢饮一杯,三日而死。
    此以己养养鸟也,非以鸟养养鸟也。
(《庄子·外篇·至乐》)
注:①御,迎接。②《九韶》,传说是舜的乐曲。

译文
    从前,有只海鸟落在鲁国都城的郊外,鲁侯亲自把它迎接到祖庙里,毕恭毕敬地设宴迎接,并将它供养起来,每天都演奏古时的音乐《九韶》给它听,安排牛羊猪三牲具备的太牢给它吃。鲁侯的这种招待把海鸟搞得头晕目眩,惶恐不安,一点儿肉也不敢吃,一杯水也不敢喝,过了三天就死了。
    鲁侯是用他自己享乐的方式来养鸟的,而不是按照鸟的生活方式来养鸟啊。这只鸟是被他吓死的。

《昔者海鸟止于鲁郊》    

猜你喜欢

  • 铁不得

    北宋时西域人对吐蕃西北部藏族地方政权的译称。约在今西藏阿里地区西北部及毗邻克什米尔东部拉达克地区。公元11世纪时曾与辽王朝通好。元时称秃伯歹。

  • 都梁宫

    隋大业元年(605)炀帝置。因山得名。在今江苏盱眙县西南都梁山上。周二里,西枕长淮,南望岩峰,北瞰盱眙城,殿阁三重。《资治通鉴》:大业十年孟让起义军至盱眙,据此置营,遂废。 【检索都梁宫 ==>】 古籍全文检索:都梁宫     全站站内检索:都梁宫

  • 里州

    元至元二十六年(1289)置,属建昌路。治所在今四川布拖县(特木里)。明洪武十五年(1382)属建昌府。后废。元至元二十六年(1289年)置,治今四川省布拖县西北特木里镇。明废。

  • 青蝇作吊

    同“青蝇吊客”。清 纪昀《阅微草堂笔记.滦阳消夏录六》:“只今一瞑无馀事,未要青蝇作吊忙。” 【检索青蝇作吊 ==>】 古籍全文检索:青蝇作吊     全站站内检索:青蝇作吊

  • 郭思

    【介绍】:宋人。字得之,河阳(今河南孟州)人,画家郭熙子。宋神宗元丰五年(1082)登进士第。历仕通议大夫、徽猷阁待制、秦凤路安抚经略使、龙图阁直学士等职。《全唐诗》误收其《白石镇古城》诗2句。

  • 金田起义旧址

    在今广西桂平县北金田镇西北。清道光三十年十二月十日 (1851年1月 11 日),洪秀全在此举行武装起义,建号 “太平天国”。清王闿运《湘军志》 卷1: “金田村者,浔州倚郭桂平县地,前史称大藤峡也。” 金田村边犀牛岭的古营盘为太平军竖旗誓师之处。1961年定为全国重点文物保

  • 《宋史·董遵诲传》

    宋史原文: 董遵诲,涿州范阳人。父宗本,隶契丹帅赵延寿麾下,及延寿被执,举族南奔。汉祖得之,擢拜随州刺史,署遵诲随州牙校。周显德初,世宗北征,大将高怀德,遵诲之舅也,表遵诲从行。师次高平与晋人遇将接战晋兵未成列怀德命遵诲先出奇兵击之晋人溃继进遂败之。二年,讨秦、风,

  • 衡山王国

    秦汉之际项羽封吴芮置,都邾(今湖北黄冈市黄州区西北)。辖衡山郡,相当今鄂、豫、皖三省交界大别山脉周围一带。西汉初徙废。

  • 昧蔡

    【生卒】:?—约前101 【介绍】: 西汉大宛国王。武帝太初三年,汉军围大宛,宛贵人杀其王毋寡降。汉立大宛将昧蔡为宛王,因昧蔡善待汉使。汉军退约一年后,宛贵人杀昧蔡。 【昧蔡作品 ==>】 

  • 枯鱼涸辙

    源见“涸辙之鲋”。喻指急待救助的人陷于绝境。明 汪廷讷《种玉记.奇术》:“枯鱼涸辙暂潜踪,大鹏何日天风送?” 见“枯鱼之肆”。明汪廷讷《种玉记奇木》:“~暂潜踪,大鹏何日天风送。”