沁园春（和答吕柳希）

作者介绍

冯取洽，字熙之，号双溪翁，延平（今福建南平）人。生卒年均不详，约宋理淳佑初前后在世。工词，常与黄升唱和。《花庵词选》中录他的词五首。 >>查看作者详细介绍

赏析

qìn yuán chūn hé dá lǚ liǔ xī
沁园春（和答吕柳希）

wèn xùn liǔ xī, xī shàng liǔ róng, hú wéi dài āi.
问讯柳溪，溪上柳容，胡为带埃。
tàn yáng chūn dǒu biàn, shú wèi pī fú, shǎng yīn nán yù, shuí yǔ pái huái.
叹阳春陡变，孰为披拂，赏音难遇，谁与徘徊。
hǎo zài hú shān, wú róng bù rǔ, jì jìng chuí tiáo qǐ ǒu zāi.
好在湖山，吾容不辱，寄径垂条岂偶哉。
xiū yáo dàng, qiě shēn gēn níng jí, miǎn sú rén cāi.
休摇荡，且深根宁极，免俗人猜。
hé fáng bàng zhú yī méi.
何妨傍竹依梅。
dài qīng yǎn chūn huí yī xiào kāi.
待青眼春回一笑开。
jǐn pān sī nòng yè, xiào pín shī dài, lóng jiān fú mào, jí yīn chuán bēi.
尽攀丝弄叶，效颦施黛，笼鞯拂帽，藉荫传杯。
wèi ài fēi mián, yī gāo qiān zhàng, fēng lì wēi shí wěn xià lái.
未碍飞绵，一高千丈，风力微时稳下来。
tiān nán wèn, biàn táo mén hàn yuàn, yī rèn ān pái.
天难问，便陶门汉苑，一任安排。

译文注释

《沁园春（和答吕柳希）》的诗词大意

问柳溪，溪上柳容，为什么带尘埃。
叹息阳春陡变，谁是随风飘动，知音难遇，谁与徘徊。
喜欢在湖山，我不容侮辱，在流经垂条难道偶然呢。
休动摇，而且深根宁极，避免俗人猜疑。
何妨旁的竹子依照梅。
等待青色的眼睛春回一笑开。
完攀丝弄叶，模仿施黛，笼垫子拂帽，借助隐传杯。
没有障碍飞线，一个高千丈，风力微弱时稳下来。
天难问，就陶门汉苑，一个任务安排。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考