阳关三叠（庚戌送何师可之维扬）

作者介绍

柴望（1212—1280）字仲山，号秋堂，江山人。南宋嘉熙四年(1240)为太学上舍，供职中书省。淳祐六年(1246)上自编《丙丁龟鉴》，列举自战国秦昭王五十二年即丙午年(前255)至五代后晋天福十二年即丁未年(947)间，凡属丙午、丁未年份，约有半数发生战乱，意在说明“今来古往，治日少而乱日多”，切望当局居安思危。南宋亡国后，拒绝元朝征召，吟诗填词寄托亡国哀思。世称“柴氏四隐”。著作有《道州苔衣集》、《咏史诗》20首及词集《凉州鼓吹》。墓在今江山市长台镇高斋山下，列为江山市级重点文物保护单位。 >>查看作者详细介绍

赏析

yáng guān sān dié gēng xū sòng hé shī kě zhī wéi yáng
阳关三叠（庚戌送何师可之维扬）

xī fēng chuī bìn, cán fā zǎo xīng xīng.
西风吹鬓，残发早星星。
tàn gù guó xié yáng, duàn qiáo liú shuǐ, róng cuì běn wú píng.
叹故国斜阳，断桥流水，荣悴本无凭。
dàn zhāo zhāo cái yǔ yòu qíng.
但朝朝、才雨又晴。
rén shēng piāo jù děng fú píng.
人生飘聚等浮萍。
shéi zhī táo yè, qiān gǔ shì lí qíng.
谁知桃叶，千古是离情。
zhèng wú nài àn àn lí qíng.
正无奈、黯黯离情。
dù tóu yān míng, chóu shā dù jiāng rén.
渡头烟暝，愁杀渡江人。
shāng qíng chù, sòng jūn qiě dài jiāng tóu yuè, rén gòng yuè qiān lǐ nán bìng.
伤情处，送君且待江头月，人共月、千里难并。
jiā gǔ fā, shù yún píng.
笳鼓发，戍云平。
cǐ yè sī jūn, cháng duàn bù jīn.
此夜思君，肠断不禁。
jǐn sī jūn sòng jūn.
仅思君送君。
lì jǐn jiāng tóu yuè, nài cǐ qù jūn chū yáng guān, zòng yǒu míng yuè, wú jiǔ zhuó gù rén.
立尽江头月，奈此去、君出阳关，纵有明月，无酒酌故人。
nài cǐ qù jūn chū yáng guān, míng cháo wú gù rén.
奈此去、君出阳关，明朝无故人。

译文注释

《阳关三叠（庚戌送何师可之维扬）》的诗词大意

西风吹头发，残发早星星。
感叹祖国斜阳，断桥流水，荣憔悴根本没有依据。
只是朝朝、才下雨又晴朗。
人生飘聚集等浮萍。
谁知道桃叶，千古是离情。
正无奈、黯黯离情。
渡头烟昏暗了，愁杀渡江人。
伤心处，送你且等上游月，个人月、千里难以同时。
笳鼓发，戍云平。这夜里想你，肠断不禁止。
仅仅想你送你。
站全部上游月，怎么这去、你出阳关，纵然有明月，没有酒斟所以人。
怎么这样去、你出阳关，明天没有朋友。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考