雨中花/夜行船

赏析

yǔ zhōng huā yè xíng chuán
雨中花/夜行船

wǒ yǒu wǔ zhòng shēn shēn yuàn.
我有五重深深愿。
dì yī yuàn qiě tú jiǔ yuǎn.
第一愿、且图久远。
èr yuàn qià rú diāo liáng shuāng yàn.
二愿恰如雕梁双燕。
suì suì hòu zhǎng xiàng jiàn.
岁岁後、长相见。
sān yuàn bó qíng xiāng gù liàn.
三愿薄情相顾恋。
dì sì yuàn yǒng bù fēn sǎn.
第四愿、永不分散。
wǔ yuàn nú liú shōu yuán jié guǒ, zuò gè rén zhái yuàn.
五愿奴留收园结果，做个人宅院。

译文注释

《雨中花/夜行船》的诗词大意

我有五重深深希望。
第一愿意、而且从长远考虑。
二愿恰似雕梁双燕。
年年后、长相见。
三个愿望无情相互留恋。
第四希望、永远不分散。
五愿奴留下收拾园子结果，做个人宅院。
* 此部分翻译来自AI，仅供参考