念奴娇（题钓台）

作者介绍

王自中(1140—1199)，字道甫（一作道夫），先世由蒲门迁居凤池(今凤池乡)。四代未出仕。王自中父早死，家贫。器宇不凡，才气杰出，秉性狷介。18岁到金华，叶衡延教家塾。19岁到京都(临安)，受到礼部侍郎王十朋等的器重。宋孝宗乾道三年(1167)，朝议遣返“归正人”（指由沦陷区来的义民），王自中叹道：“是绝中原之望也。”立即3次上疏。疏中提到“内空无贤，外虚无兵”，触怒了丞相叶颐、魏杞，以为“出言不逊”，要予以流放编管，孝宗不允，遂发送徽州听读。冬，叶、魏罢相，始得赦免。 >>查看作者详细介绍

赏析

niàn nú jiāo tí diào tái
念奴娇（题钓台）

piān zhōu yè fàn, xiàng zǐ líng tái xià, yǎn fān shōu lǔ.
扁舟夜泛，向子陵台下，偃帆收橹。
shuǐ kuò fēng yáo zhōu bù dìng, yī yuē yuè huá xīn tǔ.
水阔风摇舟不定，依约月华新吐。
xì zhuó qīng quán, tòng jiāo chén yì, huàn qǐ xiān shēng yǔ.
细酌清泉，痛浇尘臆，唤起先生语。
dāng nián lún diào, wèi shuí gāo wò yān zhǔ.
当年纶钓，为谁高卧烟渚。
hái niàn gǔ wǎng jīn lái, gōng míng kě gòng, néng jǐ rén guāng wǔ.
还念古往今来，功名可共，能几人光武。
yī dàn xīng wén jīng sì hǎi, cóng cǐ gù rén hé xǔ.
一旦星文惊四海，从此故人何许。
dào dǐ xuān shang, bù rú suō lì, jiǔ yǐ xīn xiāng yǔ.
到底轩裳，不如蓑笠，久矣心相与。
tiān dī yún dàn, hào rán wú yù gāo jǔ.
天低云淡，浩然吾欲高举。

译文注释

《念奴娇（题钓台）》的诗词大意

夜晚泛小舟，向陵台下，偃帆收牌。
水阔风摇动船不定，依照约定月华新吐。
细饮清泉，疼痛浇灰尘猜测，唤起先生说话。
当年鱼线钓鱼，是谁高躺在烟渚。
还念古往今来，功名可以一起，能有几人光。
一旦星象惊四海，从这个朋友哪里。
到底轩裙，不如蓑衣斗笠，久了心相互。
天低云淡，浩然我要高飞。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考