山坡羊·晨鸡初叫

元代陈草庵山坡羊翻译注释

晨鸡初叫，昏鸦争噪。
那个不去红尘闹？
路迢迢，水迢迢，功名尽在长安道。
今日少年明日老。
山，依旧好；
人，憔悴了。

《山坡羊·晨鸡初叫》的网友点评

作者介绍

陈草庵（1245——约1330），名英，字彦卿，号草庵，大都（今北京市）人，生平事迹不详，元代散曲作家。曾任监察御史，中丞等职。现存小令二十六首。元·钟嗣成《录鬼簿》称其“陈草庵中丞”，名列前辈名公之中。孙楷第《元曲家考略》以为陈草庵名英，曾任宣抚，延初拜河南省左丞。门岿继考其人，名英，字彦卿，号草庵，析津（今北京）人。元代张养浩《云庄类稿》卷九《析津陈氏先茔墓碑铭》引陈英自述，叙其家世及任职历程甚详（见《元曲百家纵论》第七三页），可备一说。其存曲多愤世嫉俗之作。 >>查看作者详细介绍

赏析

shān pō yáng
山坡羊

chén jī chū jiào, hūn yā zhēng zào.
晨鸡初叫，昏鸦争噪。
nà gè bù qù hóng chén nào?
那个不去红尘闹？
lù tiáo tiáo, shuǐ tiáo tiáo,
路迢迢，水迢迢，
gōng míng jǐn zài cháng ān dào.
功名尽在长安道。
jīn rì shào nián míng rì lǎo.
今日少年明日老。
shān, yī jiù hǎo
山，依旧好；
rén, qiáo cuì le.
人，憔悴了。

译文注释