水龙吟（寄袁竹初）

作者介绍

张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。 >>查看作者详细介绍

赏析

shuǐ lóng yín jì yuán zhú chū
水龙吟（寄袁竹初）

jǐ fān wèn zhú píng ān, yàn shū bù jìn xiāng sī zì.
几番问竹平安，雁书不尽相思字。
lí gēn bàn shù, cūn shēn gū tǐng, lán gān lǚ yǐ.
篱根半树，村深孤艇，阑干屡倚。
yuǎn cǎo jiān yún, dòng hé jiāo xuě, cǐ shí xíng lǐ.
远草兼云，冻河胶雪，此时行李。
wàng qù chéng wú shù, bīng zhōu huí shǒu, hái yòu dù sāng gān shuǐ.
望去程无数，并州回首，还又渡、桑乾水。
xiào wǒ céng yóu wàn lǐ.
笑我曾游万里。
shén cōng cōng biàn chéng guī jì.
甚匆匆、便成归计。
jiāng kōng suì wǎn, qī chí yóu zài, wú tóu chǔ wěi.
江空岁晚，栖迟犹在，吴头楚尾。
shū liǔ jīng hán, duàn chá fú yuè, yī rán qiáo cuì.
疏柳经寒，断槎浮月，依然憔悴。
dài xiāng féng shuō yǔ xiāng sī, xiǎng yì zài xiāng sī lǐ.
待相逢、说与相思，想亦在、相思里。

译文注释

《水龙吟（寄袁竹初）》的诗词大意

几番问竹平安，雁书不尽相思字。
篱笆根半树，村深我艇，靠着栏杆多次。
远草兼说，冻胶雪河，此时行李。
望去程无数，并州回头，回来又渡、桑干水。
笑我曾游万。
很匆忙、便成回家的计划。
江空岁晚，游息还在，吴楚尾头。
疏柳经寒，断木头浮月，依然憔悴。
等待相逢、说相思，想来也在、相思里。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考