渭川田家

作者介绍

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。 >>查看作者详细介绍

赏析

wèi chuān tián jiā
渭川田家

xié yáng zhào xū luò, qióng xiàng niú yáng guī.
斜阳照墟落，穷巷牛羊归。
xié yáng yī zuò: guāng
(斜阳 一作：光)
yě lǎo niàn mù tóng, yǐ zhàng hòu jīng fēi.
野老念牧童，倚杖候荆扉。
zhì gòu mài miáo xiù, cán mián sāng yè xī.
雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。
tián fū hé chú zhì, xiāng jiàn yǔ yī yī.
田夫荷锄至，相见语依依。
jí cǐ xiàn xián yì, chàng rán yín shì wēi.
即此羡闲逸，怅然吟式微。

译文注释

《渭川田家》的诗词大意

斜阳照墟落，牛羊沿着深巷纷纷回归。
（斜阳一做：光）
村民想起牧童，柱杖等候在自家的柴扉。
雉雊麦苗秀，蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
农夫扛着锄头到，相见欢声笑语恋恋依依。
就是这多余闲逸，我不禁怅然地吟起式微。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考